第28页（第1页）

  &1dquo;诺拉到底得到了多少？”

  埃勒里问，同时瞥瞥吉姆，但吉姆沉沉鼾睡着。

  &1dquo;我不知道。但爸爸曾经告诉我，那钱是诺拉和我花不完的。哦，上帝——诺

  拉！”

  &1dquo;你要是哭，我就把你扔出去算了。”埃勒里坚定地说，&1dquo;这项送给你和诺拉

  的继承财产是秘密吗？”

  &1dquo;在莱特镇是个秘密，”帕特丽夏说。&1dquo;诺拉的钱——”她开始起来：&1dquo;这镇

  像一部差劲的电影。埃勒里——我们该怎么办？”她笑了又笑。

  埃勒里把帕特丽夏的车子转进山丘道。

  &1dquo;送吉姆上床睡觉。”他说。

  --------------

  第十一章感恩节：第一次警报

  第二天早晨，八点钟不到，奎因先生就去敲诺拉家的门。

  诺拉两眼浮肿。

  &1dquo;昨天的事——谢谢你。我那么昏头转向，多亏你把吉姆弄上了床——”

  &1dquo;哪儿的话，”埃勒里愉快地说，&1dquo;自从夏娃以来，婚后丈夫头一回颠颠倒倒

  喝醉酒回家，没有一个娘会不以为世界就要垮了的。那个犯错的丈夫现在人呢？”

  &1dquo;在楼上刮脸。”

  诺拉在早餐桌上，等烤面包机烧热红准备烤面包时，手仍旧抖着。

  &1dquo;我可以上去吗？这么一大早在你们家卧室上下游荡，我可不希望撞见你大姑

  子，那太不好意思了。”

  &1dquo;噢，罗斯玛丽不到十点钟不会起床的，”诺拉说。&1dquo;又是这么舒服、美好的

  十月的早晨！上楼去吧——去告诉吉姆你对他的看法！”

  埃勒里笑了笑，上楼去了。他敲敲半开半掩的主卧室房门，吉姆在浴室里大声

  说：

  &1dquo;是诺拉吗？唉，亲爱的，我知道你是我甜蜜的宝贝，原谅——”

  等瞧见来者是埃勒里时，他的声音随之中断。吉姆的脸刮了一半，已刮好的那

  一半是苍白的，两只眼睛都浮肿。

  &1dquo;早，史密斯，进来。”

  &1dquo;吉姆，我只是顺道过来一下，问问你今天觉得怎么样。”

  埃勒里倚着浴室门框。

  吉姆吃惊地转过身来。

  &1dquo;你怎么知道？”