第42页（第1页）
&1dquo;你们放我们走吗？”区检察官问道，一面把礼帽低低地拉到耳边。
皮特和克洛宁向门口走去。
&1dquo;为什么不走呢？凡是力所能及的我们暂时都做完了。我们也走吧。埃勒里，醒醒，起来吧！”
父亲的呼唤惊醒了埃勒里。在前几分钟闹哄哄的混乱中，他一次也没有抬起眼皮或放开紧皱的眉头，这时，父亲的声音模糊地穿过他的思绪，他抬起了头，看到老探长、辛普森、克洛宁和哈伯都准备要走了：&1dquo;噢，所有的垃圾都清理完啦？”他用力伸伸腰，皱纹从他的前额消失了。
&1dquo;是了，走吧，埃勒里，我们再去道伦家清理一下。”老探长急躁地说，&1dquo;别浪费时间了，儿子——我们要办的事情太多了。”
&1dquo;我的大衣在哪儿？喂，谁来一下——哎呀，我的东西全在明钦医生的办公室里呢&he11ip;&he11ip;”埃勒里站了起来。
一个警察献殷勤地跑了去，把大衣取了回来。
埃勒里直到穿上自己那件厚重的黑大衣才再度开口说话。他把手杖夹在胳肢窝底下，慢慢离开术前预备室——一位穿蓝色制服的警员背靠在门上——他一边思索着一边用修长的手指无意识地翻卷着帽檐：&1dquo;你知道吗？阿比嘉·道伦应该和阿卓安皇帝相媲美，还记得那皇帝在自己的墓碑上刻了些什么吗？”——这时他们已走出了麻醉室，麻醉室的门口也守着一名警察——&1dquo;一大群医生毁灭了我&he11ip;&he11ip;”
老探长一愣，停下了脚步，&1dquo;埃勒里，你不会是说——”
埃勒里用手杖画了一个小圆弧，重重地敲在大理石地面：&1dquo;哦，这不是指控，”他轻声说，&1dquo;这仅仅是一个墓志铭。”
第十四章 心曲
&1dquo;菲利浦&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;请原谅我，格尔达。我一个小时前就从医院回来了，那时候，布列斯特告诉我你还在休息。我知道，当宁小姐和亨德利克把你送回来还都在这儿陪你，我不想打扰你。另外，我当时还得出去一趟。事务所里有急事。可是现在我在你身边了，格尔达，格尔达。”
&1dquo;我很累。”
&1dquo;我知道，亲爱的，我知道&he11ip;&he11ip;格尔达，这件事我该怎么对你说呢？格尔达&he11ip;&he11ip;我&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;菲利浦，你说吧&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我不知道，这件事该怎么说才好。最亲爱的，这么说有点意义，不是吗？你是我最亲爱的人。你知道，我是怎样对待你的，我的感情！可是，社会舆论&he11ip;&he11ip;外边的人&he11ip;&he11ip;报纸&he11ip;&he11ip;他们会说&he11ip;&he11ip;你也知道他们会说什么&he11ip;&he11ip;如果你&he11ip;&he11ip;如果我们&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;菲利浦，难道你真的以为，这会对我起什么作用吗？我会因此改变吗？”
&1dquo;他们会说，我娶的是阿比嘉·道伦的几百万美元。”
&1dquo;我现在不想谈结婚的事。你怎么能想到这儿呢！”
&1dquo;不，格尔达，格尔达！唉，亲爱的，我连畜生都不如，又惹得你哭了&he11ip;&he11ip;”
第十五章 纷乱
警车缓缓停靠在人行道边，终于在道伦家又厚又重的大铁门旁停了下来，这栋面朝着第五大道的大厦加上庭院，占据了左右两条六十几号街之间的大片土地。年深日久饱受风雨侵蚀的高大石墙，已经有了裂隙并长满青苔，环绕着住宅和花园。它像一件穿旧了的花岗岩斗篷，遮住深藏在绿莹莹草坪中央的那巍然耸立的建筑物的下面几层。由于听不到侧面大道上的汽车声音，置身此地就仿佛身在古代安静的城堡里，身旁有雕像、石椅和曲径通幽的小路。马路对过就是中心公园，往第五大道上走一点，大都会博物馆的白色圆顶和素色墙就出现在眼前。透过公园光秃秃的树枝，可以看到中央公园尽西头的小角楼和盒子似的正门，远远看上去，既小又精致，简直是玩具。
三名抽着烟的警察留在车内，探长奎因、区检察官辛普森和埃勒里，奎因缓步走进庭院，沿着石头小径，爬上陡直的斜坡道，顺着坡道来到了正门的回廊，这是一栋由许多根雕刻着花纹的大理石圆柱作支撑的古典建筑。
一个穿金银镶边仆役制服的瘦高个老人打开了门。探长奎因把他推到一旁，径自走进高大的、带有圆形弯顶的大厅。
&1dquo;找道伦先生去。”他气悻悻地说，&1dquo;不要浪费时间盘问了。”
管家刚要张嘴抗议，可是又不敢造次，把话咽了回去：&1dquo;那，我该如何禀报？”
&1dquo;探长奎因、奎因先生、区检察官辛普森。”
&1dquo;好吧，先生。请往这边走。”
他们跟在管家后面，穿过一间间摆设得富丽堂皇的房间和一座座铺着地毯的厅堂与一层层挂着绣帷的回廊。
最后，管家在一座分成两扇的高大门户前停了下来，向内推开：&1dquo;如果你们不反对，请和这位绅士一起在这儿稍稍等一下。”他鞠了一个躬，迈着缓慢均匀的步子朝来路退了回去。
&1dquo;和一位绅士在一起，”老探长低声叨咕，&1dquo;这能是谁呢？不会是皮特吧？&he11ip;&he11ip;可不是，真是他！”