第64页（第1页）
仿造品的最关键处是粘合缝。用好放大镜会很容易根据色斑，即气泡现它，从侧面细看时，会现接缝处的平面呈紫色。再说粘合剂本身并不牢固，只要把这种&1dquo;钻石”放进热水，它就立即解体分为两半。
&1dquo;这样的&1squo;混合体’倒挺象老母鸡，”廖沙向我解释道，&1dquo;有啄、有羽毛、有翅膀，但它终归不是鸟，不会飞。”
采用配方制成了粘合剂和改进粘合方法后，廖沙把母鸡变成了鸟。假宝石可以&1dquo;飞”了。他的&1dquo;混合体”只有借助加拿大树香脂和二甲苯才能辨认出来，只有珠宝匠才知道这种检验方法，但并不是所有的珠宝匠都知道。所以苏哈列夫卡的赃物贩子们立即看中了这种产品，&1dquo;混合体”一下子成了畅销货，廖沙也由此得了个绰号&1dquo;混合体”。
主人夸奖了廖沙，给他伏特加酒，供给他可卡因，但仍不给他工钱。他们之间生了争吵，并常常动拳头。他眉毛下面的那块伤疤就是在一次争吵中主人的外甥给了&1dquo;混合体”一刀子，留下了纪念。终于廖沙决定离开老头子，他已羽毛丰满，完全能够自立了。正在此时廖沙碰到了自已的老同学米哈依尔·阿尔斯塔温。他们在清水塘大街的&1dquo;海神”饭店谈妥了第一交易：阿尔斯塔温向&1dquo;混合体”订了一批假钻石——真宝石的复制品。
廖沙瘦长脸，如果不是因吸可卡因而使皮肤松弛呈病态，两眼呆滞无神的话，这张脸还称得上漂亮。他在谈到自己时，仿佛以旁观者的身分在谈论自己的一个老相识，态度冷漠。廖沙毫不怀疑自己的聪慧和善于经营的本领。不管怎么说，他经过一番奋斗后，混到了一定的地位，当上了希瓦自由城荣誉公民。（西特洛夫卡人习惯把自己的市场称做希瓦自由城）。
廖沙是个典型的希瓦人，而希瓦人对道德和诚实有自己的见解。
当我向他打听有关伪造品&1dquo;诺列”的情况时，他脸上露出洋洋得意，十分自负的表情。使人觉得他对这种欺诈行为感到自豪。
是说仿造品&1dquo;诺列”吗？呶，事情干得挺利索。他们在三月份把它抛了出去。正巧赶上报喜节【俄历三月二十五日。天使告知圣母，将生耶酥。——译者注。】的那一天。
为什么要选择报喜节这一天？原因是人人皆知的。报喜节——是人间和天堂最大的节日。全年部是报喜节就好了！能干的小伙子们在这一天为幸福祈祷，全年都会万事顺遂&he11ip;&he11ip;
是谁的主意吗？是米沙。他是个小滑头，从不放过赚钱的机会，他什么事都干得出来。他不慌不忙就把大财主蒙住了，一点破绽都不露，谁也不吃亏。商人吗？钱丢光了，可学得聪明了。做买卖就是这样——赚钱和亏本是同根生，分不开。珠宝匠帕夫洛夫自杀了，不能怪罪任何人，每一个人都为自己选择一棵树，而且他已经收获了不少&he11ip;&he11ip;
&1dquo;混合体”尽量详细地讲述了同米哈依尔·阿尔斯塔温和普什科夫的关系，以及制造假宝石和使珍珠&1dquo;返老还童”的技术。然而，这滔滔不绝的讲述却引起了人们的警觉：他想拖延和回避牧法衣盛器室内被窃一事。我们的话题越接近不久前生的这桩案子，他的话也就越少，而且，&1dquo;混合体”闭口不提马霍夫的名字。然而，根据赫沃西科夫和博林的情报，&1dquo;混合体”的加工厂同马霍夫同在一个院子里，产品又是通过马霍夫手下的销赃贩子卖出去。在审问刚被捕的普什科夫时，他也只字不提马霍夫&he11ip;&he11ip;
当审问廖沙的口供记录到第四十页时，我放下了钢，提议休息一下。
&1dquo;想吸支烟吗？”
&1dquo;烟倒可以吸，如果加上点粉末不使您感到不快的话&he11ip;&he11ip;哎呀呀，这象什么话？明知道您不会同意的，对吧？”
&1dquo;不行。”
&1dquo;那就算了。那么，喝点伏特加提提神可以吗？”
&1dquo;也不行。”
他叹了一口气。
&1dquo;您是一位很严厉的长官。”
&1dquo;随你怎么说都行。”
&1dquo;我不埋怨您。对我们要是不严厉，什么事也办不成，我们太胡闹了。我爸爸，愿他在天之灵安息，喜欢说：&1squo;你把这种人从泥坑里拖出来，而他却朝你要酒喝。’我爸爸是能人，对宝石和对人都很在行。”他的嘴咧开了一条细缝，悄悄地笑了。然后又用哀求的语调问：&1dquo;只闻一下，可以吗？”
&1dquo;不行。”
&1dquo;就指甲那么一点点？”
&1dquo;不行。”
&1dquo;我离开吗啡活不了，长官先生。”
&1dquo;可卡因不是面包。”
&1dquo;这就看对谁说了。在饥荒年头人们没有面包只好吃野菜，而可卡因是任何东西部代替不了的。”
我从保险柜里取出接查时没收的假宝石摊在桌子上。
&1dquo;认识吗？”
&1dquo;象是认识。”
&1dquo;谁的活儿？”
&1dquo;您很清楚。”
&1dquo;全都是吗？”
&1dquo;全是我的活儿。”
&1dquo;谁向您订制了这批假宝石？”