第3页（第2页）

  2

  有个问题。要想跟钱斯谈，我得先找到他才行，但她没告诉我怎么才能找到他。

  &1dquo;我不知道他的住处，”她说，&1dquo;没人知道。”

  &1dquo;没人？”

  &1dquo;他的女孩都不知道。当我们中间有两个碰巧在一起，而他又不在屋里时，那就是一个很不错的猜谜游戏。努力猜猜钱斯住在哪里。记得有一个晚上，我和那个叫桑妮的女孩在一起，我们打时间，就想出一个又一个怪异的答案。如他和他的残废妈妈住在哈勒姆区1的一个廉价公寓里，或他在&1squo;糖山’2有座大宅子，或他在郊区有所平房，每天往来于城郊之间。或者，他在他的车里放几个箱子，靠它们生活，每晚到我们中某个人的公寓里睡上几个小时。”她想了一会儿，&1dquo;只是他和我在一起时从不睡觉。如果我们真的上了床，事后他只躺一小会儿就起来，穿上衣服出去。他曾说过，如果房里有别人，他就睡不着。”

  &1dquo;要是你必须跟他联系呢？”

  &1dquo;有一个电话号码。但那是代接电话服务站。你可以随时打那个电话，一天二十四小时，老有一个电话员在那儿接电话。他总是去查他的电话记录。如果我们外出，或是干什么别的，他就每隔半小时或一小时查一次。”

  她给了我电话号码，我记在记本上。然后，我问她他把车停放在哪里。她不知道。记得那辆车的车牌号吗？

  她摇摇头：&1dquo;我从不注意这类事情。他的车是一辆卡迪拉克。”

  &1dquo;这倒出乎意料。他常在哪儿出没？”

  &1dquo;我不知道。如果想找他，我就留个口讯。我不出去找他。你是指他是否常去某个酒吧？他有时会去很多地方，但没固定的。”

  &1dquo;他常做些什么？”

  &1dquo;你指什么？”

  &1dquo;他看球赛吗？去赌博吗？他一个人时干些什么？”

  她考虑着这个问题。&1dquo;他做不同的事，”她说。

  &1dquo;你指什么？”

  &1dquo;看他跟谁在一起。我喜欢爵士俱乐部，所以，跟我在一起时，我们就去那里。如果他想要度过这样的一个夜晚，就会打电话给我。还有一个女孩，我甚至都不认识她，但他们去听音乐会。你知道，古典音乐。卡内基音乐厅1什么的。还有一个女孩，桑妮，她喜欢运动，他会带她去看球赛。”

  《八百万种死法》　第一部分

  增加一盎司的幸运吗（4）

  &1dquo;他有多少女孩？”

  &1dquo;我不知道。有桑妮，楠，还有喜欢古典音乐的那个女孩。也许还有一两个。也许更多。钱斯不大谈私事，你知道？他总把事情闷在肚里。”