第56页（第1页）

  心不允许他和一个第一任丈夫还活着的女人住在一起，于是在伦敦租了一间单身公寓，

  只在下午去看他在布莱顿的太太。可是，不久之后他又会厌倦他的单身汉生活，还会回

  到他太太身边。而且，我敢保证，永远不会再有人听到川蒙伯爵的消息了。”

  那天下午，角落里的老人留下宝莉·波顿小姐和几张相片走了。相片里那两个乏味

  庸俗，看来安分老实的人——摩顿和史基拿，如果真如那个老稻草人推测的一样，倒真

  是逍遥法外的一对最佳无赖搭档。

  总督公园谋杀案

  1。野兔林俱乐部

  在角落里与另一个人面对面谈话，宝莉·波顿小姐现在已经很习惯了。每次她到咖

  啡店来，老人永远穿着抢眼的格子呢西装，坐在同一个角落里。他很少对她道早安，而

  且在她出现之后，一定会紧张兮兮地开始玩弄被扯得破烂、又打满了结的细绳。

  &1dquo;你对总督公园谋杀案有兴吗？”

  有天他这样问她。

  宝莉回答他，说她已经忘了这件谋杀案的大部分细节，可是它在伦敦某些高级社交

  圈里所引起的骚动和不安，她却都还完全记得。

  &1dquo;尤其是跑马场和赌场里，你的意思是这样吧。”老人说：&1dquo;所有和这件谋杀案扯

  得上关系的，不管是直接或间接相关，都是通常被称作社交人士或是高等游民的那种人，

  而这案子里所有的丑事都绕着汉欧佛广场上的野兔林俱乐部打转，那伦敦最时髦的俱乐

  部之一。”

  &1dquo;野兔林俱乐部基本上是个赌场，要不是生了总督公园谋杀案，让里头的勾当曝

  了光，警方恐怕永远都不会&1squo;正式’知道。”

  &1dquo;我敢说你一定知道这块安静的广场，它位于坡特蓝街和总督公园的中间，南端部

  分被称为月公园，东西两端就各自叫做东、西公园广场。交通繁忙的玛莉里邦大道直

  接穿过这块大广场和它漂亮的花园，不过在这条大路底下有个隧道和花园连接；当然你

  一定还记得，那时广场南边的地铁车站还没计划兴建呢。”

  &1dquo;一九o七年二月六日晚上雾很大，可是住在西公园广场三十号的艾隆·柯恩先生，

  在野兔林俱乐部的赌台上大赢之后，终于口袋里揣着大把钞票在凌晨两点钟独自走回家。

  一个钟头以后，西公园广场的大部分居民都在安睡中被街上一阵激烈的口角声惊醒。大

  家听到有个声音生气的大叫大嚷了一两分钟，紧接着是一阵&1squo;警察’和&1squo;杀人啦’的狂