第28页（第1页）

  后才能交货的事可以推说他无权做主，这要比较好解释，也不致冒犯。

  &1dquo;接下来又是个问题。会面时很可能必须用外国语言交谈。他们的大助手察尔斯·

  尼德曼，在温瓦公司工作已经过十二年了，却坚守真正的英国风格，除了英文外，对

  其他语言一概听而不闻。因此，他们决定派史瓦兹先生出这趟棘手的差。史瓦兹先生是

  个近才来到英国的年轻职员，也是个德国人。”

  &1dquo;史瓦兹先生其实是温斯娄先生的侄儿和教子，因为温先生的一个姊姊嫁给了德国

  大企业史氏公司的老板，那是家做银器的公司，在汉堡和柏林都有分店。”

  &1dquo;这位年轻人很快就深得他舅舅的喜爱，大家都认定他是温先生的继承人，因为温

  先生没有孩子。”

  &1dquo;要让史先生独自带这么多贵重的珠宝在一个他还没时间去完全熟悉的城市里出差，

  最初瓦萨尔先生有点犹豫，可是后来还是让他的合伙人温斯娄先生给说服了。他们挑好

  了价值过一万六千英镑的精品，包括项链、别针、手镯和戒指，然后决定要史瓦兹先

  生第二天下午大约三点钟坐出租马车到西北大饭店去。史瓦兹先生照吩咐做了，第二天

  是星期四。”

  &1dquo;珠宝店里有大助手指挥若定，生意照常进行。直到大概七点钟吧，温斯娄先生从

  俱乐部回来——他每天下午都会在那儿花一个钟头看报纸——立刻问起他的侄子。让他

  惊讶的是，尼德曼先生告诉他史瓦兹先生还没回来。这似乎有点奇怪，温斯娄先生脸上

  稍稍流露出焦急的神情，走进里面的办公室去和他的合伙人商量。瓦萨尔先生提议去饭

  店走一趟，问问裴特先生。”

  &1dquo;&1squo;我自己也开始着急了，’瓦萨尔先生说，&1squo;可是不太敢讲出来。我回店里已经

  半个多钟头了，分分秒秒都希望你快点回来，希望你也许能告诉我一些让我放心的消息。

  我想你可能碰到史瓦兹先生，会和他一块儿回来。’”

  &1dquo;无论如何，瓦萨尔先生去了大饭店，问了大厅里的守门人。那门房记得很清楚，

  史瓦兹先生的确递进名片要见赛米欧尼兹亲王。”

  &1dquo;&1squo;是什么时候的事？’瓦先生问他。”

  &1dquo;&1squo;先生，他来的时候是三点十分，大概一个小时以后他就离开了。’”

  &1dquo;&1squo;他离开了？’瓦萨尔先生这句话好像不是说出来的，是喘出来的。”