第17页（第1页）

  自己智慧却利用缺乏大脑的旁人来谋生的小人。他称自己是个赛马场交易佣金制经纪人，

  无论什么样的交易都可以。

  &1dquo;他说，星期五晚上大约六点钟，那时赛马场上还挤满了人，全都匆匆忙忙赶着去

  追逐一天的兴奋。他自己呢，站的地方正好很靠近用来标示亚瑟·史凯莫顿爵士家旁空

  地的树篱笆。他解释说，花园尾端稍微高出来的地方有个凉亭，他可以看到听到一群绅

  士淑女正在喝茶。几个阶梯再下来一点，就是向着马场的花园左方，不久，他注意到在

  这些阶梯底下，亚瑟·史凯莫顿爵士和查尔斯·赖文达正站着讲话。他认得出是这两位

  男士，可是没办法看得很清楚，因为他们一部分被树篱笆挡住了。他很确定他们两个没

  有看到他，而他忍不住偷听了他们部分的谈话。

  &1dquo;&1squo;我话就说到这里，赖文达，’亚瑟爵士很镇静地说：&1squo;我没有钱，现在不能付

  给你。你必须等。’”

  &1dquo;&1squo;等？我等不了，’这是老赖的回答。&1squo;我像你一样，也有义务要履行。你拿着

  我的五百英镑，而我却被别人贴上骗子的标签，这个险我可不冒。你最好现在就给我，

  要不然——’”

  &1dquo;可是亚瑟爵士非常沉着地打断他的话，说：&1squo;要不然怎么样呀？老兄？’”

  &1dquo;&1squo;要不然我会让约翰老先生好好瞧瞧这张你几年前给我的小借据。亲爱的爵士，

  如果你还记得，借据下头还有约翰先生的签名，可是却是你的迹。或许老先生，或是

  夫人，会因为这张借据而给我一点钱。如果他们没给，我可以让警察稍微瞄一眼。我的

  舌头够长，而且——’”

  &1dquo;&1squo;听着，赖文达，’亚瑟爵士说：&1squo;你知道你玩的小把戏在法律上叫做什么？’”

  &1dquo;&1squo;我知道，可是我不在乎，’赖文达说：&1squo;如果我拿不到那五百英镑，我就完了。

  你要是让我完蛋，我也让你完蛋，我们谁也不欠谁。我话就说到这儿。’”

  &1dquo;他说得很大声，亚瑟爵士在凉亭里的几个朋友一定也都听到了。爵士本人一定也

  这样觉得，因为他很快就说：

  &1dquo;&1squo;如果你不把你该死的嘴巴闭上，我现在就控告你勒索。’”

  &1dquo;&1squo;你哪敢？’赖文达说完，就笑了起来。这时候阶梯顶端传来一位女士的声音：