第8章 婚礼（第1页）

第二天下午三点钟，哈利、罗恩、弗雷德和乔治站在果园的白色大帐篷外，等待着婚礼宾客的到来。哈利服用了大剂量的复方汤剂，现在变成了当地村庄奥特里·圣·卡奇波尔的一个红麻瓜男孩的替身，弗雷德用召唤咒偷了他的头。计划是把哈利介绍成“巴尼表哥”，并委托韦斯莱家的许多亲戚来伪装他。

他们四个人都拿着座位表，这样他们就可以帮助人们找到正确的座位。一个小时前，一群穿着白袍的侍者已经到了，还有一个金色夹克的乐队，所有这些巫师现在都坐在不远处的一棵树下；哈利可以看到一团蓝色的烟雾从那个地方冒出来。

在哈利身后，大帐篷的入口露出了一排排易碎的金色椅子，放在一条紫色长地毯的两边。支撑杆上缠绕着白色和金色的花。弗雷德和乔治在比尔和芙蓉即将成为夫妻的地方系上了一大串金色气球。外面，蝴蝶和蜜蜂懒洋洋地在草地上和树篱上盘旋。哈利很不舒服。那个麻瓜男孩比他稍微胖一点，他的长袍在夏日的强光下感觉又热又紧。

“当我结婚的时候，”弗雷德说着，拉了拉自己的衣领，“我不会再为这些无聊的事情烦恼了。你们爱穿什么就穿什么，我会对妈妈下全身捆绑咒，直到一切结束。”

“从各方面来看，她今天早上还不算太糟，”乔治说。“为珀西不在这里哭了一会儿，但是谁想要他？哎呀，打起精神来——看，他们来了。”

色彩鲜艳的人影一个接一个地出现在院子的远处。几分钟之内，队伍就形成了，开始蜿蜒穿过花园，走向帐篷。奇异的花朵和被施了魔法的鸟儿在女巫的帽子上飞舞，而许多男巫的领带上闪烁着珍贵的宝石；当人群接近帐篷时，兴奋的嗡嗡声越来越大，淹没了蜜蜂的声音。

“太好了，我想我看到了几个维拉的表兄弟，”乔治说，伸长脖子想看得更清楚。“他们需要帮助理解我们英国的习俗，我会照顾他们的。。。。"

“别急，你这个胆小鬼，”弗雷德说，他飞快地穿过走在队伍前面的一群叽叽喳喳的中年女巫，对两个漂亮的法国女孩说，“来，让我来帮你。”她们咯咯地笑着，让他护送她们进去。乔治被留下来对付中年女巫，罗恩负责韦斯莱先生在魔法部的老同事珀金斯，而一对相当聋的老夫妇落到了哈利的手里。

“沃彻，”一个熟悉的声音说道，他再次走出帐篷，现唐克斯和鲁邦在队伍的最前面。她为此染成了金色。“亚瑟告诉我们你就是那个卷的人。昨晚的事很抱歉，”当哈利领着他们走向过道时，她小声补充道。"魔法部现在非常反对狼人，我们觉得我们的出现可能对你没什么好处。"

“很好，我明白。”哈利说，与其说是对唐克斯，不如说是对鲁邦。鲁邦给了他一个迅的微笑，但是当他们转身离开的时候，哈利看到鲁邦的脸再次陷入痛苦之中。他不明白这是怎么回事，但是没有时间细想这件事了:海格造成了一定程度的混乱。误解了弗雷德的指示后，他自己坐了下来，不是坐在后排为他预留的神奇地扩大和加固的座位上，而是坐在五个座位上，现在这些座位就像一大堆金色的火柴杆。

韦斯莱先生修理了损坏的地方，海格大声向任何愿意听他道歉的人道歉，哈利急忙跑回门口，现罗恩正和一个长相古怪的巫师面对面。他略微有点斜视，头齐肩，有着糖果般的质感，头上戴着一顶流苏垂在鼻子前的帽子，穿着令人垂涎的蛋黄黄色长袍。一个奇怪的符号，很像一个三角形的眼睛，从他脖子上的金链上闪闪光。

“谢诺菲留斯·洛夫古德，”他说，向哈利伸出一只手，“我和女儿就住在山那边，韦斯莱一家邀请我们真是太好了。但我想你认识我的露娜？”他对罗恩补充道。

“是的，”罗恩说。“她不是和你在一起吗？”

“她在那个迷人的小花园里徘徊，向侏儒们问好，这是一个多么光荣的侵扰！很少有巫师意识到我们能从聪明的小地精身上学到多少东西——或者，给他们一个正确的名字，gernumb1igardensi。”

“我们的的确知道很多精彩的脏话，”罗恩说，“但我认为是弗雷德和乔治教他们的。”

当卢娜冲上去的时候，他带领一队术士进入了帐篷。

“你好，哈利！”她说。

“呃——我叫巴尼，”哈利困惑地说。

“哦，你也改变了吗？”她欢快地问。

“你怎么知道——”

“哦，只是你的表情，”她说。

像她的父亲一样，卢娜穿着亮黄色的长袍，她在头上装饰了一朵大向日葵。一旦你克服了所有的亮度，总的效果是相当令人愉快的。至少她的耳朵上没有萝卜。

xenophi1ius正在和一个熟人深入交谈，错过了卢娜和哈利之间的交流。告别巫师后，他转向女儿，女儿伸出手指说:“爸爸，看——一个侏儒咬了我！”

“多好啊！侏儒唾液非常有益！”洛夫古德先生说，抓住卢娜伸出的手指，检查出血的穿刺痕迹。“露娜，我的爱，如果你今天感觉到任何萌芽的天赋——也许是一种意想不到的想唱歌剧或在梅尔米什演讲的冲动——不要压抑它！你可能已经被gernumb1ies天赋！”

罗恩从相反的方向经过他们时，大声哼了一声。

“罗恩可以笑，”当哈利领着她和谢诺菲留斯走向他们的座位时，卢娜平静地说，“但是我父亲对格农布利魔法做了很多研究。”

“真的吗？”哈利说，他早就决定不再挑战卢娜或她父亲的独特观点。"不过，你确定不要在伤口上放什么东西吗？"

“哦，没关系。”卢娜说着，梦幻般地吮吸着手指，上下打量着哈利。“你看起来很聪明。我告诉爸爸，大多数人可能会穿礼服，但他认为你应该穿太阳色的衣服去参加婚礼，以求好运，你知道。”

当她渐渐离开父亲时，罗恩出现了，一个老巫婆抓着他的胳膊。她的鹰钩鼻、红眼圈和羽毛般的粉红色帽子让她看起来像一只坏脾气的火烈鸟。

"。。。你的头太长了，罗纳德，我以为你是吉内弗拉。梅林的胡子，谢诺菲留斯·洛夫古德穿的是什么？他看起来像煎蛋卷。你是谁？”她冲着哈利咆哮。

"哦，对了，穆里尔阿姨，这是我们的表弟巴尼。"

“另一个韦斯莱？你像侏儒一样繁衍后代。哈利·波特不在吗？我希望能见到他。我以为他是你的朋友，罗纳德，或者你只是吹嘘吗？”

“不——他不能来——”

“嗯。他找了个借口，是吗？不像他在新闻照片上看起来那么愚蠢。我刚刚在指导新娘如何最好地戴上我的头饰，”她冲着哈利喊道。“妖精做的，你知道，在我家已经有几个世纪了。她是个漂亮的女孩，但仍然是法国人。好吧，好吧，给我找个好座位，罗纳德，我一百零七，我不应该站太久。”

当他经过时，罗恩意味深长地看了哈利一眼，有一段时间没有再出现:当他们再次在入口处相遇时，哈利已经把十几个人领到了他们的座位上。帐篷现在几乎满了，第一次外面没有排队。

“噩梦，穆丽尔，”罗恩说，一边擦着地板