第13页（第1页）

  在44街和45街之间的第十林荫大道上，那有一层楼高的蓝白色字母非常醒目，簇簇，背景是桔色的灯光，暮色降临时它们自动亮起来。

  BBaT

  布鲁克林&bu11;巴伐利亚汽车贸易公司

  公司的玻璃宫殿占据了整座楼的一半。在这个星期六上午，本来是用作顾客停车场的大空地上停满了贵宾们的汽车。

  主楼是一幢全玻璃的展览厅，大约有两个足球场大。出席开幕式的来宾们站在大厅里锃亮的欧洲豪华车之间。

  我、约翰&bu11;德&bu11;海和菲尔站在第七排的一辆黑色宝马车旁边。车尾挂着的那块不显眼的标牌表明这是辆十二缸的车子。

  从大厅里有路直通车间、清洗间、加油站以及六层楼的办公大楼，共有近百名商人在那里面从事着批、零售和进出口生意。

  我们端着倒满橙汁的高脚香槟杯子，兴索然地听着公司老板胡伯特&bu11;&1dquo;休”&bu11;贝宁格向他的客人作史诗般冗长的演说。

  他讲的一切，多多少少详细地写在他们公司为开的曼哈顿分店印制的宣传手册里。

  他妻子帕特丽霞是位娴雅的女性，灰，56岁，是个地地道道的美国人，祖籍是我们的邻州泽西州。

  1o分钟前休才开始讲话，谈他父母在德国巴伐利亚老家如何作出移民美国的决定的。当时二次大战刚刚结束，他本人年仅14岁。

  曼哈顿他所有的生意场上的朋友都称他休，他不厌其烦地描述了他父亲如何抛弃他祖父在加米施一帕藤基兴的汽车厂、来这个机会无限的国家里寻找幸福的。他的父母带着他这个独生儿子先前往不来梅港，从那里登上了前往美利坚合众国的客轮。

  在其庆典演讲的第11分钟里，休&bu11;贝宁格讲到了南汉普顿，接着在爱尔兰海里遭遇了一场大风暴，当然包括晕海等。一路上笑料不断，最后客轮停靠爱尔兰的科克港，他们终于踏上横渡大洋之旅。

  由于贝宁格先生今年58岁，我约略算了一下，他的全部讲话至少需要四个小时——前提是他能将其生活中的每十一年压缩成一个小时的讲话长度。

  不管怎样，他讲的是一口标准的带纽约口音的美国英语，没有一点点德国口音。但这并不能使他的讲话更有。

  半小时后，听众们开始窃窃私语声。

  注意力大减。

  人们开始来回走动，观看汽车。

  休&bu11;贝宁格在最近几年现了一个真正的被忽视了的市场。他经营旧的欧洲豪华车，绝大多数是来自德国的。大部分是租用二三年后被退回的商务用车。

  休是个成功非凡的汽车进口商，专门经营这类旧车。谁想买辆欧洲名牌车，又只想花比买一辆车明显少得多的钱，他找休&bu11;贝宁格就是找对人了。

  他父亲移民进来后在布鲁克林创办了一家小型汽车修理厂，厂门上写着他跟家乡巴伐利亚的联系：&1dquo;布鲁克林&bu11;巴伐利亚汽车店”。父子俩使劲地于活，才有了今天的&1dquo;布鲁克林&bu11;巴伐利亚汽车贸易公司”。休的父亲8年前去世了。

  过去生过几起案子，在这些案子里，我们不得不调查休&bu11;贝宁格和他的汽车生意。

  因为，根据联邦法律，一旦被盗的车辆被偷运过了联邦边界，就归联邦调查局负责调查了。

  但在BBaT公司卷进倒卖汽车的那五六起案子里，休最终都能可信地向我们保证，被盗车之事是瞒着他干的。骗子团伙不知用了什么诡计，将非法车混进了合法的车辆里运输。

  在大多数案子里，这些在欧洲被盗、用船运来纽约港的汽车就这样转道进入了美国南部各州，再从那里运往中美洲和南美洲。

  我们相信了休&bu11;贝宁格，他一点责任没有地被卷进了这些案子里。

  他一生从未触犯过法律，现在想防患于未然，跟我们合作，这符合其坦率。诚实的性格。

  我们受到邀请也不仅因为这个。休也想向社会显示他跟联邦调查局的合作，他将他的牌摊开在桌面上。对于他来说，正派汽车商的声誉远比迅地弄几个非法美金重要得多。

  在实际行动中，这意味着我们将定期审阅他的生意材料。尤其是我们的专门对付经济犯罪的同事们，肯定非常乐意利用这种合作机会。

  我们主要是期望查到有组织犯罪的线索。黑帮当然染指了被盗豪华车的生意，而且非常厉害。

  我们想明确表明我们接受休&bu11;贝宁格的邀请，让他知道，我们高度评价他的合作热忱。

  突袭&1dquo;美女唐娜”号船以来的喧嚣的日子结束了。托里尼黑帮的四名小头目在我们想逮捕他们时未能活下命来，这一事实连续数天都是轰动性闻。

  出席宴会的其他客人和水上运动俱乐部的妓女们已经又在自由走动了。闻界和电视台将我们的行动称赞为约翰&bu11;戈提被判刑之后对黑帮家庭最沉重的打击。

  如果托里尼同样也这么看的话，他必然会想出什么办法来弥补这一损失的。

  没办法一夜之间找到人取代四名小头目。黑帮里也很缺资深人才。

  一辆深蓝色的美洲豹大轿车滑上公司大院，八缸的型号。透过展览厅正面的玻璃，我们能看到这辆大轿车缓缓滑进大门附近空着的停车位。