第二章 我做错了≠我做的不对（第1页）

“维朵露什卡，”季米特里蹲在覆雪的草坪上，忧心忡忡的望着女儿，“您（是的，就是这个词）怎么不吃饭呀？不按时吃饭的孩子长不高的。”

“爸爸，”维多莉娅没理会这个轻易可以识破的谎言，小声嘟囔着，“唔，我在家里看报，上面写爱丁堡生火灾了，同学过来说：‘海对岸的人都该死’。”

季米特里不解的拍着她的肩膀：“怎么了？维朵露什卡？您和他起了争执？”

“不，”维多莉亚阐述道，“老师教导我们，说不能诅咒别人。”

季米特里摸了摸下巴，平视着维多莉娅的眼睛：“噢，那当然是正确的。孩子，您认为该当如何？”

“有些事情。。。唔，它可能确实是错误，糟糕的，乃至于不可接受的，”维多莉娅绞尽脑汁的思考着，“不过，这不意味着不能故意做坏事。”

季米特里起身了，金黄的眼神里闪烁着担忧而欣喜的光：“您能为我详细解释下吗？”

明明两人的身高不再平等，但维多莉娅却感觉到父亲将她跃升到了更高的层次。这种层次近乎到了与成人无异的阶段——在平等的人之间，身高上的让步不再是必须的了。

“您看，您和那个。。。大胡子叔叔商量着，他如果不从您这借到钱就得在这个冬天忍饥受寒。”

维多莉娅诡异的讲述着，“对于他来说，我当然理解他要为自己的生存谋出路，但对于您。。。也算是我们来说，我们没有任何把握能做到追回一个残疾人的欠款。对于我们来说，我们要做到最不吃亏。”

“也就是说，理解不意味着支持，您将这两个经常混淆的概念分开了，”季米特里抱着胳膊思索着，“那您能再和我说说您对那件事的思考吗？”

“当然，”维多莉娅异常端正的说，“我认为，”

维多莉娅望了望父亲，“在别人横死后暗自窃喜，这按经文是说不通的。”

“您在哪看了书吗？是书上教您的吗？”

“没有，歌德不喜欢讲这些。”

-----------------

“维朵，您在说什么？”嘉莉娜问道，“您好像一直在咕嘟个不停。”

“唔。。。抱歉，嘉莉娅，我今天思绪杂乱，走神了，”维多莉娅抬起头搪塞道，“唔，您气色看起来着实是好多了。”，她打量着嘉莉娜，尽管她的脸上还是红扑扑的满篇，有一种病态的可爱，但她确实和之前卧病在床的时天差地别，“真好，您不多时就可以重新工作了。”

维多莉娅望着嘉莉娜变得迟疑的神色，她猜测后面这句话一定触动了什么，并且嘉莉娜正在对是否讲出而犹豫不决——忽然，嘉莉娜的眉毛扭曲了起来。

“噢！天哪！”嘉莉娅却忽然抱起头来，痛苦的说，“请原谅我无礼的猜忌，我生病可就是因为碰了您的东西。”

维多莉娅有些迷惑的望着她，她不得不为之前冲动的话补上结尾。

“您那。。。有一本灰封皮的书，边角是金属的，它在我整理时不小心砸在我手上，留了伤，您瞧，”嘉莉娜痛苦的出示手背上的小创口，那只是一道普普通通的锐器伤，“就这点小伤！害我卧床一个星期！”

“唔。。。如果真的有问题，我用那本书也磕一下手背，”维多莉娅说道，“如果和您有相同症状，我向您赔礼道歉，怎么样。”，她坚毅而诚挚的说完，和嘉莉娜对视起来。这次，她眼神躲闪，飘忽不定，甚至脸都有些偏移，可以看出，她对这个答案并不抱有信心。

嘉莉娜忽然胆怯了：“不，维朵。您不必如此伤害自己。如果那书果真有问题，您怎么没事？”，嘉莉娜歉意的握住维多莉娅的手，“抱歉，我犯了病，神经一点也不清晰。我不该武断的怀疑您，真抱歉。。。。。。”，她说完，低下了头，竟开始哭泣了起来。

“您这样真让人心疼，”维多莉娅坐过去，拍拍她的肩，“真柔弱。”

她不服气的争辩起来：“这话实在是伤人！”

“抱歉，”维多莉娅热切的望着她的眼，“原谅我表述有误，我只是想像一盆茉莉花一样。。。这话说得真怪，但我确实又是这么想的。”，说完，她又揉了揉嘉莉娜的头。

维多莉娅现她的小圆脸更显红润了，大大的眼睛也再不敢和维多莉娅交织。她直直的望着镶板地面，不是因为维多莉娅丑陋刻毒，真实原因恰恰相反。她感觉自己就像跪在沙皇面前一样抬不起头，不敢去看近在咫尺的人。

沉默了许久，维多莉娅还在专心致志的帮嘉莉娜打理头。

“您真好，”总一言不自然是不可的，“您明明自己过得也不好，却关心我们每一个人。您天天看望我，不是吗？”

“唔，我要纠正您，”维多莉娅左手摸着自己的颌骨，郑重其事道，“我凭借着做德文和英文翻译赚到不少钱，您看，我这一身行头就是凭此置办的。”

嘉莉娜笑了起来，她想要拥抱维多莉娅，但怕将恶病也传给她，便扶了扶棉纤维口罩，在远处做出拥抱的姿势。维多莉娅也点了点头，微笑着做出同样的动作。

“好啦，时候不早啦，我怕我传染给您，”嘉莉娜望着钟，“您来了两个小时了。”

“真无情，刚抱完就赶我走。”维多莉娅扑闪着眼，从里面迸出关爱的光焰，“您服些药，我为您抓的。柳芭的法国甜品也不错，您放心大胆的吃。”

嘉莉娜说：“我当然相信您，也相信柳芭。”

“那真是好极了，”维多莉娅站在门口，将头笑着转向嘉莉娜，“再见，嘉莉娅。被人信任的感觉可真不错，我会把它分享给柳芭的。回见。”

“回见。”

维多莉娅从公寓楼下来后，打着伞走在空无一人，阴云遍布的大街上，她不禁思考起该去哪：是去柳芭的餐馆，还是先回到家——她最终决定先回家，找找那本灰皮书。

她上了公寓，熟练的开了锁，走了进去，来到实木书架的位置，仔细搜寻着那本奇异的书。