第22页（第1页）

  乎很出乎意料，并且我看得出，他不怀好意地强作欢笑，而其实却从心底里厌恶我，可是他

  又觉得这也不无可喜之处，我当时就感到自己来错了，应该别去打草惊蛇为妙。因为，他亲

  口告诉我说，这些年来他甚至没有想过我——他差不多已经忘记自己还有个弟兄呢！

  &1dquo;可是我懊悔也来不及啦。我就提出，只要他离开本市，另开码头，我愿付给他五千块

  钱。我把钱随身带来了，都是现钞。他同意了，把钞票抓他过去，我就走了。”

  &1dquo;从那以后，在他活着的时候，你还看到过他吗？”

  &1dquo;没有，没看到过！我还以为他已经远走高飞了呢。等到棺材一打开，我看见他&he11ip;&he11ip;”

  艾勒里拖长了声调说：&1dquo;在你跟这位格林肖谈话过程中，你有没有把你现在用的姓名告

  诉过他呢？”

  史洛安似乎很吃惊。&1dquo;哪儿的话，没有。当然没告诉过他。我把这当作一种——唔，自

  我保障。我认为，他甚至并没有怀疑到我现在已经不叫做吉尔伯·格林肖了。”

  艾勒里马上接口道，&1dquo;没有人知道吉尔伯·史洛安跟亚尔培·格林肖是弟兄吗？”

  &1dquo;正是这样。”史洛安抹了抹前额。&1dquo;先，我从来没有对任何人讲过我有弟兄。连我

  妻子都不知道。而亚尔培也不可能告诉过任何人，因为，尽管他晓得自己有个弟兄在某个地

  方，但他根本不晓得我名叫吉尔伯·史洛安。事实上，即使在我那天晚上到他房里去过之

  后，他也不知我叫吉尔伯·史洛安”

  艾勒里说道。&1dquo;史洛安先生，你那个弟兄晓不晓得你与乔治·卡吉士的关系呢？”

  &1dquo;不晓得！我肯定他不知情。事实上，他还问起过我，用转弯抹角的办法，问我在干些

  什么，我当然搪塞了过去。我不想让他找到我。”

  &1dquo;那个星期四晚上，你们弟兄俩是不是先在什么地方碰过头，再跟他一块儿到旅馆去

  的？”

  &1dquo;不是的。我单独去的。我几乎是紧跟在格林肖和另一个上下全裹住的人的后面，跨进

  前廊的&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;&he11ip;&he11ip;上下全裹住。我看不见此人的脸。我并没有一直盯住格林肖，不知他是从哪儿来

  的。可是，我看见了他之后，我就到账台上去打听他的房间号码，打听到了，就跟着格林肖

  和他那个同伴一起上楼去。我在三楼的走廓中等着，盼望等那人走后，我就能进去跟亚尔培

  谈判，谈妥之后，马上离开。

  &1dquo;你一直了望着314室的房门吗？”艾勒里追问。

  &1dquo;唔，也算望着，也算没望着。不过我怀疑格林肖那个同伴是在我没望见的时候溜走

  的。我等候了一会儿，就走到314室的房门口，敲敲门。稍稍过了一会儿，格林肖来给我开