第53页（第1页）

埃德加抬头看着艾萨克。他的眼睛里满是悲伤，似乎都快要溢出来了。&ldo;那是他的船，我一听描述就知道。他也在船上。我想在他死去的那一刻，他的亡灵就附在了那艘船的残骸上。他就像从前那样，指挥他的亡灵属下，在他挚爱的大海上遨游。他是为了不让我死，才以那种形式重返尘世。我们的命运就像织锦背后的绣线一样交织缠绕在一起。他们，连同我一起，被束缚在了这个世界上。这就是可憎的命运对我所做的事。&rdo;他的声音褪去了恼怒，恢复成先前冷静平缓的腔调。&ldo;所以，格拉克曼教授，您对这事完全不了解，就不要妄自发表评论了。&rdo;艾萨克惶恐地低下头：&ldo;我很抱歉，我不是有意要冒犯您的，请原谅我。&rdo;埃德加没有搭腔，只是出神地凝望着舷窗。窗外，大海产生了奇妙的波动，一场风暴即将来临。※笃、笃、笃。有人在敲餐厅的门。埃德加闭上眼睛，冷静了一会儿，然后说：&ldo;进来。&rdo;一名水手推门而入。&ldo;彭斯先生，出了点儿麻烦。&rdo;&ldo;发生了什么？&rdo;&ldo;海上出现了德国军舰。&rdo;埃德加挑起眉毛。这个大概不在他的计划之中。艾萨克猜测。&ldo;怎么可能……&rdo;吸血鬼嘟囔着，&ldo;我去看看。&rdo;他对那水手比了个手势，&ldo;带格拉克曼教授和瑞秋小姐回舱房。&rdo;艾萨克推开椅子，站了起来。&ldo;彭斯先生，请让我跟您一起去吧！&rdo;&ldo;这个时候您就别添乱了，&rdo;埃德加冷冷地说，&ldo;如果真是德军的军舰，那么恐怕免不了会有摩擦，甚至可能发生战斗。舱室里比较安全。&rdo;&ldo;如果真的发生战斗，请让我也参加！我是男人，我的家人也在这艘船上，我必须保护她们！&rdo;&ldo;你会用枪吗？&rdo;&ldo;如果是手枪的话，我会用。&rdo;埃德加上下打量着他，似乎有些钦佩的样子。他对那水手扬了扬下巴：&ldo;带女孩回格拉克曼夫人那里。&rdo;瑞秋乖乖跟着水手走了。离开餐厅前，她回过头说：&ldo;啊，可怕！可怕！可怕！不可言喻、不可想像的恐怖！2&rdo;埃德加问艾萨克：&ldo;她是什么意思？&rdo;&ldo;她觉得害怕。&rdo;大学教授说，&ldo;虽然她表面上不表露出来，可是她仍会觉得害怕。自从她父母出事后，她就只会用这种方式表达自己的情感了。&rdo;&ldo;奇怪的女孩。呵，但总比对死亡一无所知且毫无畏惧的人强。&rdo;他撩开西装外套的下摆，从腰上解下一把手枪，扔给艾萨克。艾萨克熟练地检查子弹，给手枪上膛。当埃德加对他投以惊讶的目光时，他笑着回答：&ldo;逃亡的路上学了点。&rdo;他们一道登上甲板。和他们刚刚登船时的风平浪静不同，现在海面上刮着强劲的风，海浪高高涌起，拍碎在船舷上，白色的泡沫溢上甲板。过不了多久，他们就会浑身湿透。天空中的闪电愈发频繁，就连艾萨克这种对海上气象完全无知的人也能明白，马上就会有一场暴风雨。埃德加来到右舷，艾萨克紧随其后。吸血鬼扶着船舷的栏杆，眯起眼睛眺望漆黑的海平线。&ldo;是德军的鱼雷艇。&rdo;艾萨克伸着脖子，把眼睛都瞪得酸痛了，也没在夜色中看见半艘鱼雷艇。吸血鬼的视力肯定比人类好很多。他想。在德军的哨站那儿他就已经见识过了。&ldo;奇怪，怎么会这样。&rdo;埃德加喃喃道，&ldo;我们在海军那边有内线，根据他们送来的情报，今夜这片海域不应该有舰艇……&rdo;他向船头移动了几步，&ldo;只有一艘……德军的鱼雷艇一向是好几艘编成一组，集体行动的，一艘……有可能是掉队了。&rdo;一名水手跑上甲板，对埃德加叫道：&ldo;先生！他们发来电报，询问我们为何会出现在这海域，而且要求我们停船接受检查，我们怎么回复？&rdo;埃德加蹙着眉头：&ldo;就说我们是私人游艇，出来游玩的。&rdo;连艾萨克都觉得这借口烂极了。&ldo;向他们靠过去。他们要检查，那就让他们检查。&rdo;艾萨克惊道：&ldo;彭斯先生，这怎么行！&rdo;埃德加瞄了他一眼：&ldo;放心，我不会把你们交出去的。这是我们惯用的伎俩，停船接受检查，然后趁机上到对方的船上去。就算是训练有素的士兵，也不过是人类，不可能是我的对手。&rdo;艾萨克发起抖来，不知道是被寒冷的海风吹的，还是被埃德加话语中的残忍吓的。他难道一直都用这种方法，杀光一整船的士兵，丢下一艘满是尸体的空船，然后逃之夭夭？或许是因为风浪和海流，两艘船迅速地朝彼此靠近。现在连艾萨克也能看见那艘舰艇了。鱼雷艇比巡洋舰或驱逐舰小得多，但是同&ldo;人鱼跳跃&rdo;号这艘私人游艇想必，那就是庞然大物了。而且游艇上没有武装，如果爆发海战，那他们只有被击沉的命。舵手领了埃德加的命令，正在向鱼雷艇靠拢，表现出恭顺的姿态。德军舰艇大概不知道这艘小小的游船上竟然载着吸血鬼吧？两艘船现在已经靠得很近了，对方的船上亮着灯，借着那灯光，艾萨克可以看见甲板上一个个全副武装的士兵。埃德加扶着栏杆，突然朝海里吐了口口水。&ldo;操蛋的东西，&rdo;他咒骂道。艾萨克想不到他看起来一副文质彬彬的样子，竟然会骂出这种脏话。他到底是跟谁学的？&ldo;怎么了，彭斯先生？&rdo;&ldo;那边也有个吸血鬼！&rdo;随着一道青白色的闪电划过夜空，&ldo;轰隆&rdo;一声爆炸般的巨响，疾风中飘起了冰冷的雨点，像无数针尖一样砸在人身上。暴风雨终于来了。※注释：1出自莎士比亚《李尔王》。2出自莎士比亚《麦克白》。作者有话要说：5555、恐惧风暴07…艾萨克快把眼珠子瞪出来了，也分不清德军鱼雷艇上哪一个是人类，哪一个是吸血鬼。在他看来，那些全副武装的士兵都是一个样。埃德加泄气似的一拍栏杆，转身走向驾驶舱，艾萨克急忙跟上去。&ldo;您说那边也有吸血鬼？&rdo;&ldo;对。&rdo;埃德加面色阴沉，&ldo;我能分辨出他，他肯定也能分辨出我。现在佯装接受检查这一套已经行不通了，我们只能逃跑。我的船体积小，速度快，在暴风雨里，他们不一定能追上。&rdo;&ldo;逃跑？为、为什么？您不是很厉害的吸血鬼吗？&rdo;&ldo;假如那边的吸血鬼实力与我相当，在我跟他缠斗的时候，德军士兵就能攻占整艘船。毕竟船上除我之外都是人类。&rdo;他们进入驾驶舱。舵手看见埃德加进来了，乖乖让到一边，让埃德加掌舵。吸血鬼对于操作轮船似乎非常熟稔，他猛地一打船舵，游艇就向左边偏了过去，逐渐拉开与鱼雷艇的距离。暴风雨已降临在这片海域，即使身处舱室内，艾萨克也能听到狂风呼啸、海浪翻滚的巨响，雨点像子弹一样撞击在驾驶舱的玻璃上，很快就演变成瀑布一样的流水。在那一片模糊的水光中，艾萨克隐约看见鱼雷艇的灯光跟了上来，像一条凶猛的鲨鱼，紧紧咬在他们身后。船只剧烈地摇摆，浪头一会儿把它打向左边，一会儿把它打向右边，一会儿又把它高高掷出，再狠狠摔下。艾萨克像个烂醉的酒鬼似的，在驾驶舱里东倒西歪，身上撞出一堆淤青，脑袋磕得头昏眼花。倒是埃德加，依然稳稳地站在各种仪表前面，抓着船舵的姿势仿佛手持权杖的君王。&ldo;我们要往哪儿逃？&rdo;艾萨克凄惨地喊道。&ldo;向英格兰方向！英吉利海峡有英国海军守着，那鱼雷艇势单力孤，未必敢跟来！&rdo;游艇宛如龙卷风中飘摇的一根羽毛，在惊涛骇浪之间摇摇晃晃地艰难前进。艾萨克想到了客舱里的妻子和侄女，噢，他应该陪伴在她们身边，而不是来逞英雄。现在他自身都难保了。船身突然地动山摇般的一震，艾萨克的头撞在舱门上，让他失去了几秒钟的意识。等他回过神，他的头就像被人用酒瓶砸过一样，而且那酒瓶肯定在他头上砸了个粉碎。&ldo;又怎么了！&rdo;埃德加一手扶着船舵，一手在众多仪表上游移。&ldo;他们发射了鱼雷。&rdo;吸血鬼镇定自若地说，那语气就像在描述一本枯燥乏味的书。&ldo;我们被鱼雷击中了？！&rdo;