第38页（第1页）

  哈里厌恶地往后跳了一步。

  &1dquo;你会放我们过去吗？”哈里问。

  &1dquo;放你们过去？”守门人慢慢地看看他的手表，&1dquo;不行。已过了宵禁时伺了。”

  哈里下意识地也凑过去看看。&1dquo;可我们是在宵禁之前到这儿的——”他开口说。

  守门人朝他的左耳朵边猛击一拳，哈里晕头转向了。

  &1dquo;回去呆在这儿，你们这些肮脏的市民！”守门人怒吼着。

  哈里手伸进口袋，可那支无针注射器已不在了。他想说些动听的话让守门人善心让他们过去，可是话到嘴边又吞回去了。他现在不是埃利奥特医生，而是哈里·埃利奥特市民，他只能任人摔打捉弄，应该说只挨一拳头是件幸运的事。

  &1dquo;我说，”守门人向他暗示：&1dquo;如果你能把这妞给我留下——”他咳嗽起来。

  玛娜退缩了几步。刚巧碰着了哈里。他俩之间除了通过手镯进行的痛苦的联系之外，身体的接触，这还是第一次。

  哈里不由也退缩了一下，仿佛这一碰撞像电烙铁一样灼人。玛娜怔住了，也意识到了他。

  哈里惊恐不安地站着，他看见皮尔斯慢慢地拖着步子朗守门人走去。他朝着声音的方向走着。

  皮尔斯伸出手，摸索寻找着，抚摸着他的短上衣，手臂，然后把手移到了守门人的手上。

  哈里静静地站在一边，放在两侧的手握成了拳头，等待着守门人打老人的那一幕生。然而，守门人仿佛是本能地对年长者有一种尊敬似的，他只是好奇地打量着老人。

  &1dquo;衰弱的肺，”皮尔斯轻声说；&1dquo;要当心你的肺。是肺结核，连抗生素也无济于事。还有，左下叶，有癌症的迹象——”

  &1dquo;哦！不！”守门人一把推走老人的手，可他的声音里却充满恐惧。

  &1dquo;拍x光片，”皮尔斯轻声说，&1dquo;不能拖延。”

  &1dquo;我——我没有什么地方不舒服．”守门人结结巴巴地说。&1dquo;你——你是在吓我。”他又咳了。

  &1dquo;不能用力。坐下，休息。”

  &1dquo;啊唷，我——我要——”他咳得更厉害了。他把头靠在门上。&1dquo;走吧，”他说，声音抖。&1dquo;走！死在那儿别回来。”

  那个叫克里斯朵夫的男孩牵着老人的手引着他通过了岗门。哈里握住玛娜的上臂——又是接触——一半是搀扶，一半是推她穿过门。

  他们刚穿过，门就被关上了。