第63页（第2页）

  就在这时，他背后出一个轻微的声音，他立刻转过身。是个女孩，一个非常漂亮的女孩，棕色的卷盘绕在耳边，深蓝色的眼睛里有一种羞怯畏惧的眼神。她有点尴尬地红着脸，说：

  &1dquo;你是菲仕威廉先生吧，对不对？”

  &1dquo;是的，我——”

  &1dquo;我是若丝·汉伯比，布丽姬告诉我——你认识一些先父的朋友。”

  路克不好意思地微红着脸，有点笨拙地说：

  &1dquo;他们——喔——是——是他年轻时候的朋友，那时候他还没结婚。”

  &1dquo;噢，我懂了。”

  若丝·汉伯比似乎有点失望，不过她又说：

  &1dquo;听说你正在写一本书，是吗？”

  &1dquo;是的，我是说我正在收集资料，是有关乡下迷信之类的书。”

  &1dquo;我懂了，听起来好像很有意思。”

  路克对她微微一笑。

  他心里想：

  &1dquo;咱们的汤玛斯医生可真幸运。”

  &1dquo;有些人就有本事把最有的题材变得叫人受不了，我想我就是那种人。”路克说。

  若丝·汉伯比先是莞尔一笑，然后说：

  &1dquo;你真的相信——相信迷信那些吗？”

  &1dquo;这个问题很难回答，因为不一定有因果关系，你知道，人也可能对不相信的事产生兴。”

  &1dquo;嗯，我想是吧。”女孩用不十分肯定的声音说。

  &1dquo;你迷信吗？”

  &1dquo;噢——不，我想我不算迷信，不过我相信事情往往会接二连三的生。”

  &1dquo;接二连三？”

  &1dquo;对，比如说会噩运连连或者好运不断。我是说，我觉得卫栖梧最近好像就一直受到不幸的诅咒。家父死了，平克尔顿小姐被车子撞死，还有那个小男孩从窗口掉下去，我——我开始觉得有点讨厌这里——好像我应该离开似的。”