第46节（第1页）

4、《素冠》：放下是福

【原文】

素冠

庶见素冠兮（1），棘人栾栾兮（2），劳心抟抟兮（3）。

庶见素衣兮，我心伤悲兮，聊与子同归兮。

庶见素韠兮（4）。我心蕴结兮（5），聊与子如一兮。

【注释】

①庶：有幸。素冠：白帽。古礼法居丧穿白色表示哀悼。

②棘：瘦，栾栾：瘦弱的样子。

③抟抟（tuán）：忧愁劳苦的样子，

④韠（bì）：蔽膝，类似围裙。

⑤蕴结：心里郁结放不开。

【经典原意】

幸见这戴着白帽的人，身体瘦弱面容憔悴，内心忧愁哀伤。

幸见这穿着白衣的人，我内心悲伤痛苦，甘愿与他一同死去。

幸见这穿着白围裙的人，我内心郁结悲闷，甘愿与你同赴黄泉。

【当代阐释】