第13章 秘密之谜（第1页）
第二天，凯蒂因魔法疾病和伤害被转移到圣芒戈医院，此时她被诅咒的消息已经传遍了整个学校，尽管细节很混乱，而且除了哈利、罗恩、赫敏和符晓薇之外，似乎没有人知道凯蒂本人不是预定的目标。
“哦，马尔福当然知道，”哈利对罗恩和赫敏说，每当哈利提到他的马尔福是个食死徒的理论时，他们就继续他们装聋作哑的新策略。
哈利想知道邓布利多是否会及时从他去过的地方回来上星期一晚上的课，但是没有得到相反的消息，他在八点钟出现在邓布利多的办公室外面，敲门，然后被告知进入。邓布利多坐在那里，看上去异常疲惫；他的手和以前一样黑，被烧伤了，但当他示意哈利坐下时，他笑了。冥想盆又放在了桌子上，银色的光点投射在天花板上。
“我不在的时候，你一定很忙。”邓布利多说。"我相信你目睹了凯蒂的事故。"
“是的，先生。她怎么样？”
“还是很不舒服，虽然她比较幸运。她似乎用尽可能少的皮肤刷过项链；她的手套上有一个小洞。如果她戴上它，如果她甚至把它放在她没有戴手套的手里，她就会死去，也许会立刻死去。幸运的是斯内普教授能够做足够的事情来阻止诅咒的快传播——”
“为什么是他？”哈利急忙问道。“为什么不是庞弗雷夫人？”
“无礼，”一个柔和的声音从墙上的一幅画像中传来，小天狼星的高曾祖父菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克从他似乎睡着的双臂中抬起头来。"在我那个时代，我不会允许学生质疑霍格沃茨的运作方式。"
“是的，谢谢你，菲尼亚斯，”邓布利多平静地说。“斯内普教授知道的黑魔法比庞弗雷夫人多得多，哈利。不管怎样，圣芒戈医院的工作人员每小时都会给我来报告，我希望凯蒂能及时完全康复。”
“先生，这个周末你在哪里？”哈利问道，无视他可能得寸进尺的强烈感觉，菲尼亚斯·尼杰勒斯显然也有这种感觉，他轻声出嘘声。
“我宁愿不说刚才的事，”邓布利多说。“不过，我会在适当的时候告诉你的。”
“你会吗？”哈利吃惊地说。
“是的，我想是的，”邓布利多说，从他的长袍里拿出一瓶新的银色记忆，用他的魔杖捅了捅，打开了瓶子。
“先生，”哈利试探地说，“我在霍格莫德见过蒙顿格斯。”
“啊，是的，我已经意识到蒙顿格斯一直在轻蔑地对待你的遗产，”邓布利多说，微微皱了皱眉。“自从你在三把扫帚外面跟他搭话以后，他就躲起来了；我认为他害怕面对我。不过，请放心，他不会再拿走小天狼星的旧东西了。”
"那个肮脏的老混血儿一直在偷黑色的传家宝？"菲尼亚斯·奈杰勒斯被激怒了。他昂阔步走出相框，无疑是去参观他在格里莫广场12号的画像。
“教授，”哈利停顿了一会儿说，“麦格教授告诉你凯蒂受伤后我对她说的话了吗？关于德拉科·马尔福？”
“她告诉了我你的怀疑，是的，”邓布利多说。
“你——？”
“我将采取一切适当的措施来调查任何可能与凯蒂的事故有牵连的人，”邓布利多说。“但我现在担心的是，哈利，我们的教训。”
哈利对此感到有点愤愤不平:如果他们的课真的那么重要，为什么第一课和第二课之间有这么长的间隔？然而，他没有再说德拉科·马尔福，而是看着邓布利多把新的记忆倒进冥想盆，开始用他长着长手指的双手再次旋转石盆。
“我相信你会记得，我们在英俊的麻瓜汤姆·里德尔抛弃了他的女巫妻子梅洛普，回到他在小汉格顿的家的时候，离开了伏地魔的故事。梅洛普被独自留在伦敦，期待着这个婴儿有一天会成为伏地魔。”
“你怎么知道她在伦敦，先生？”
“因为有一个卡拉克塔克斯·伯克的证据，”邓布利多说，“他碰巧帮助找到了我们刚才讨论的那条项链的出处。”
他把冥想盆里的东西一饮而尽，就像哈利以前见过他那样，就像淘金者筛选金子一样。一个小老头在冥想盆里慢慢旋转，从旋转的银色物体中升了起来，像幽灵一样银色，但更加坚实，乱蓬蓬的头完全遮住了他的眼睛。
“是的，我们在奇怪的情况下获得它。它是一个年轻的女巫在圣诞节前带来的，哦，那是很多年前的事了。她说她非常需要黄金，这是显而易见的。衣衫褴褛，走了很远。。。要生孩子了，看。她说这个吊坠盒是斯莱特林的。嗯，我们总是听到这样的故事，“哦，这是梅林的，这是他最喜欢的茶壶，”但当我看着它时，它确实有他的标记，几个简单的咒语就足以告诉我真相。当然，这让它近乎无价。她似乎不知道它值多少钱。很高兴能卖十个加隆。我们做过的最好的交易！”
邓布利多用力摇了摇冥想盆，卡拉克塔斯·伯克又回到了他来时的记忆漩涡中。
“他只给了她十个加隆？”哈利愤怒地说。
“卡拉克塔斯·伯克并不是因为他的慷慨而出名，”邓布利多说。“所以我们知道，在她怀孕快结束时，梅罗普独自一人在伦敦，急需黄金，迫切地想卖给她唯一有价值的东西，那是马沃罗的传家宝之一的小金盒。”
“但是她会变魔术！”哈利不耐烦地说。"她本可以用魔法为自己弄到食物和所有的东西，不是吗？"
“啊，”邓布利多说，“也许她可以。但我相信——我又在猜测了，但我确信我是对的——当她的丈夫抛弃她时，梅洛普就不再使用魔法了。我认为她不想再做女巫了。当然，也有可能是她的单恋和随之而来的绝望耗尽了她的力量；这是有可能的。无论如何，正如你将要看到的，梅洛普拒绝举起她的魔杖，即使是为了救自己的命。”
“她甚至不会为她的儿子活着？”
邓布利多扬起了眉毛。
"你会为伏地魔感到难过吗？"