第4章 格里莫广场第十二号（第1页）
“秩序是什么？”哈利开始说道。
“不在这里，孩子！”穆迪咆哮道。“等我们进去吧！”
他从哈利手中抽出那张羊皮纸，并用魔杖尖将其点燃。当信息卷曲成火焰飘到地面时，哈利再次环顾四周的房屋。他们站在十一号门外；他向左看去，看到了数字“十”。然而，右边是十三号。
“但是哪里——？”
“想想你刚刚记住的东西，”卢平平静地说。
哈利想，他刚走到十二号附近的格里莫广场，十一号和十三号之间突然出现了一扇破旧的门，紧接着是肮脏的墙壁和肮脏的窗户。就好像一座额外的房子膨胀了，将两边的房子推开。哈利目瞪口呆地看着它。十一号的音响轰隆隆地响了。显然里面的麻瓜们没有感觉到任何东西。
“来吧，快点，”穆迪咆哮道，戳戳哈利的后背。
哈利走上破旧的石阶，盯着新实体化的门。它的黑色油漆破旧且有划痕。银色的门环是一条扭曲的蛇的形状。没有钥匙孔或信箱。
卢平抽出魔杖，敲了敲门。哈利听到许多响亮的金属咔哒声，以及听起来像链条的咔哒声。门吱呀一声打开了。
“快进去，哈利，”卢平低声说道，“但不要进去太远，也不要碰任何东西。uoo27
哈利跨过门槛，进入了几乎完全黑暗的大厅。他能闻到潮湿、灰尘的味道，还有一股甜甜的腐烂味。这个地方给人一种废弃建筑的感觉。他回头一看，看到其他人在他身后鱼贯而至，卢平和唐克斯提着他的箱子和海德薇的笼子。穆迪站在最上面的台阶上，释放着外放者从路灯上偷来的光球；他们飞回灯泡处，广场瞬间出橙色的光芒，然后穆迪一瘸一拐地走进去，关上了前门，大厅里一片漆黑。
“这里——”
他用魔杖重重地敲打着哈利的头。这次哈利感觉好像有什么东西从他的背上流了下来，他知道幻灭咒一定已经解除了。
“现在大家都别动，我给我们点点光。”穆迪低声说道。
其他人压低的声音让哈利有一种奇怪的不祥预感。就好像他们刚刚进入一个垂死之人的家一样。他听到一声轻柔的嘶嘶声，然后老式煤气灯沿着墙壁噼啪作响，在一条长而阴暗的走廊上剥落的壁纸和破旧的地毯上投射出闪烁的虚幻的灯光，那里一盏蜘蛛网状的枝形吊灯在头顶上闪闪光，由于年代久远而变黑了。墙上歪歪扭扭地挂着肖像。哈利听到有东西在踢脚板后面爬行。枝形吊灯和附近一张摇摇晃晃的桌子上的烛台都是蛇形的。
一阵急促的脚步声传来，罗恩的母亲韦斯莱夫人从大厅尽头的一扇门里走了出来。当她匆匆走向他们时，她微笑着表示欢迎，尽管哈利注意到她比他上次见到她时更瘦，更苍白。
“哦，哈利，很高兴见到你！”她低声说道，将他拉入一个让肋骨断裂的拥抱中，然后将他保持在一定的距离，批判性地审视着他。“你看上去很精神；”你需要吃饱，但恐怕你得等一会儿才能吃晚饭。。。。”
她转向他身后的一帮巫师，急切地低声说道“他刚到，会议开始了。uoo27
哈利身后的巫师们都出了感兴趣和兴奋的声音，开始从他身边鱼贯而过，朝韦斯莱夫人刚刚进来的那扇门走去。哈利想要跟着卢平，但韦斯莱夫人拉住了他。
“不，哈利，这次会议只针对凤凰社成员。罗恩和赫敏在楼上，你可以和他们一起等会议结束，然后我们就吃晚饭。在大厅里请小声一点。”她紧急低声补充道。
uoo27为什么？uoo27
“我不想让任何东西醒来。”
“你做什么——？
“我稍后会解释，我得快点，我应该去开会——我只是带你看看你睡在哪里。”uoo27
她把手指按在嘴唇上，领着他踮起脚尖走过一对长长的、被虫蛀的窗帘，哈利猜想窗帘后面一定还有一扇门，然后绕过一个看起来像是用木头做的大伞架。砍下巨魔的腿后，他们开始走上黑暗的楼梯，经过墙上的牌匾上挂着一排萎缩的头颅。哈利仔细一看，现这些头颅属于家养小精灵。他们都有一个类似鼻子的鼻子。
哈利每迈出一步，他的困惑就加深一次。他们到底在一座看起来像是属于最黑暗巫师的房子里做什么？
uoo27太太。韦斯莱，为什么——？
“罗恩和赫敏会解释一切的，亲爱的，我真的得赶紧跑了。”韦斯莱夫人心烦意乱地低声说道。“那里”——他们已经到了第二个楼梯平台——“你就是右边的门。”结束后我会给你打电话。’
说完，她又匆匆下楼了。
哈利穿过昏暗的楼梯平台，转动蛇头形状的卧室门把手，打开了门。
他瞥见了一间阴暗的、高高的天花板、有两张单人床的房间。然后是一声响亮的叽叽喳喳声，接着是更大声的尖叫声，他的视线完全被大量浓密的头遮蔽了——赫敏扑向他，拥抱着他，几乎把他撞倒了，而罗恩的小猫头鹰、小猪、
哈利！罗恩，他来了，哈利也来了！我们没有听到你到达！哦，你好吗？你没事儿吧？你对我们很生气吗？我敢打赌你有，我知道我们的信毫无用处——但我们不能告诉你任何事情，邓布利多让我们誓我们不会，哦，我们有很多事情要告诉你，而你有很多事情要告诉你告诉我们——摄魂怪！当我们听到——以及魔法部的听证会——这太令人愤慨了，我查了一下，他们不能驱逐你，他们就是不能，《合理限制未成年人巫术的法令》中有规定在危及生命的情况下使用魔法——”
“让他呼吸一下，赫敏，”罗恩笑着说，关上了哈利身后的门。在他们分开的一个月里，他似乎又长高了几英寸，使他比以往任何时候都更高、更瘦长，尽管长鼻子、鲜红色的头和雀斑是一样的。
赫敏仍然笑容满面，放开了哈利，但她还没来得及再说一句话，就听到一声轻柔的嘶嘶声，有一个白色的东西从黑暗的衣柜顶上飞了起来，轻轻地落在哈利的肩膀上。
“海德薇！”
当哈利抚摸雪鸮的羽毛时，雪鸮出咔嗒声，亲切地啃着他的耳朵。
“她的状态很好，”罗恩说。“当她送来你最后的信时，把我们啄得半死，看看这个——”
他给哈利看了他右手的食指，那里有一道半愈合但显然很深的伤口。
“哦，是的，”哈利说。“很抱歉，但你知道，我想要答案。。。。”