第一章 雁北归（第1页）

雁城，2o1o年。

今天是春节，腊月二十八那天下了场大雪，路上被融雪剂撒的泥泞，哪里都灰秃秃的。

恰逢出门高峰，环桥堵车，一个个都像蜗牛缓慢挪动着屁股，叫人心生烦躁。

二丫坐在车里，无聊用手指刮着玻璃上的霜，见桥下商铺家家挂红贴福，不由得冻的缩脖子叹气唉

又要过年了。

上午在和平招宾馆有个会，商务贸易洽谈，年下翻译人手不够，二丫去打野工，一场跟下来给两千块钱，这钱不挣白不挣。

她原是个半吊子翻译，当年高考成绩不好不坏，顶尖的学府够不上，普通一本大学倒是能挑挑，问她想学啥，她说啥都行。家里人给她出主意，继承你爷爷老本行，读工科她一翻身，懒得像头驴，只说，不爱算术。大家又说，那学财会吧，小姑娘毕业了做财务工作，稳定。她又一翻身，头往被里一蒙不爱数钱。

说了好几个，姑奶奶上嘴皮碰下嘴皮一一否决，最后家里人摔了课本，这也不干那也不干，真是没人能管得了你了。

说完，头上绑着冲天揪，穿着花裤子的二丫从床上翻身而起，抄起当年报考手册胡乱一指，对着外国语学院说我要学这个。

稀里糊涂混入大学生队伍，天天早上眼睛没睁开就从被窝拉起来晨读，寒冬腊月蹲在图书馆背单词语法，二丫万万没想到当初无心选择的专业能让她这么遭罪，她开始后悔啊，难过啊，双眼饱含泪水天天扒艺术系窗根儿想转系去学画画啊，奈何家里就是不同意。

原话是这么讲的“供你吃供你喝，学校自己挑的，专业自己选的，我们谁都没干涉你，现在你也是大人了，大人嘛就得为自己的行为负责”

数九天，二丫抽着鼻涕，抱着一盆刚从水房收回来的衣服边走边哭。

负啥责啊负责，她上学比别人早一年，生日都没过呢。可哭归哭，第二天顶着俩核桃眼睛还是得老老实实去上课。晚上打着小台灯在寝室看漫画，她还安慰自己算了算了，既来之则安之吧。

就这么稀里糊涂念完了大学，身边同学大抵是出国深造或者备考公务员想去机关抱个铁饭碗，这样一来就显得竞争颇为激烈了。

二丫站在人潮洪流中左右观望，抄起小椅垫，拍拍屁股做了个决定

回老家

大城市竞争着实惨烈，吾等归乡投身建设方是大计。

就这么着，她做起了交传翻译的行当。

雁城是个二线重工业城市，经济展相对落后，竞争力也小一些，何况这行的圈子就这么大，翻译嘛，业务能力都差不多，用谁都是用。二丫出挑就出挑在名校毕业，形象好，又有股机灵劲。

所谓机灵，就是会看眼色，晓大局。

像她们这种挂在中介公司没有固定饭碗的翻译，多是由人介绍，某某饭局上提起哪里有业务，提一句，“哎，我认识个人，xx学校毕业的，博览会我们展台连续几年都是她在做，能力很强。”说完，趁热打铁将对方名片或者联系方式推荐给雇主，还要在耳边低声补一句，你放心，我们公司常年合作，你就说是我让你联系她的，比外面那些翻译公司价格要低

都是跑江湖借人情的买卖，见二丫来了，对方也会说一嘴，之前刘姐将你介绍给我，说你不错，可要好好干呀。

二丫和雇主谦虚笑着，嘴上答应着一定一定，待事后拿了报酬，就会抓住机会买个礼物，送给这位帮她联系业务的中间人。

有时是一瓶香水，有时是一条丝巾。

送的时候，她还蛮会说，也不明着感谢人家帮忙介绍这单生意，只和对方讲美容，说天气，一来二去关系近了，两人坐在咖啡厅里，人家觉得她还算是个情商高的，就会说些家长里短的亲近话。

什么老公不做家务孩子又是叛逆期不听话呀，什么婆婆难伺候不给好脸色啊，二丫一个在家里好吃懒做的姑娘，连正经男朋友都没有，哪里能真正理解这些处于“上有老下有小”的中年烦恼，听了，只会配合着点头，人家叹气，她也叹气，人家抹眼泪，她就及时递过两张纸巾。

待人家倾倒完心里垃圾，就会反问她，你家里父母是做什么的呀你是外语学院毕业的，怎么没想过留在大城市

这时，二丫则忧愁地皱起眉，很伤感的模样“我父母在小时候就没了”

寥寥几句，就给对方构画出一个年幼失了双亲，全凭自己双手奋斗闯出一片天的积极小青年形象，说的对方同情心泛滥，临走时，还不忘挽着手鼓励她“你放心，我们会展中心这样的对外招商每年都有，遇到合适的机会我帮你多推荐，但是你也得自身努力，把水平再提高提高，人家问我，也好说的出口。”

从业两年，攒下些资源，虽没出人头地，可二丫的小日子过得倒也滋润。

有刚入行的同事眼红，私下骂她谄媚，难听话说尽年纪轻轻的小姑娘，忒会人情世故，一身市侩气，呸

都是些刚走出大学校门的学生，初出茅庐，都清高好面子，观念里自己仍是世界中心，尚未把人与人之间的相处感受划入重点。