第76页（第1页）
她回到厨房，正好听见拉尔夫下楼来。
&1dquo;喏，这就是了。”他说，在玛丽莎手心放下一粒蓝色药片。
&1dquo;这是多大剂量的？”
&1dquo;十毫克。”
&1dquo;太多了一点吧？”
&1dquo;你太紧张了，它不会像平常那样影响你的。”拉尔夫说，递过来一杯水。她接了，假装吃药，却暗暗让药片进了衣袋。
&1dquo;现在让我们再试着吃点东西吧。”拉尔夫说。
玛丽莎勉强吃了几口，一边寻思如何在杰克逊到来之前逃脱。实在是食不下咽，她放下刀叉。
&1dquo;还是不饿？”拉尔夫问。
玛丽莎摇摇头。
&1dquo;那好，我们去起居室坐吧。”
她也乐意远离厨房的气味。不过一坐下，拉尔夫又鼓动她喝酒。
&1dquo;我吃了瓦利蒙，不该喝酒的。”
&1dquo;一点点没关系。”
&1dquo;你不是要灌醉我吧，”玛丽莎说，强装笑脸。&1dquo;那就让我来调吧。”
&1dquo;我没意见，”拉尔夫说，双脚翘起搁在茶几上。&1dquo;我要苏格兰威士忌。”
玛丽莎来到酒吧，给拉尔夫倒了四指苏格兰威士忌，然后瞅准他没注意，拿出药片掰成两半扔进酒里。可惜它们并不溶化。她又捞出来，用酒瓶底碾碎了再扔进去。
&1dquo;要帮忙吗？”拉尔夫远远地问。
&1dquo;不用，”她说，又给自己倒了一点点白兰地。&1dquo;来了。”
拉尔夫接过酒，坐回沙。
玛丽莎挨着他坐下，绞尽脑汁琢磨他会把钥匙放在哪儿。如果她贸然向他要，不知他会怎么想，那样太冒险。要是他看出自己知道了真情，恐怕会强留下她来。反过来，只要她能找到钥匙，就还有机会。
一个可怕的念头浮上脑海：他大概把钥匙放在裤袋里了！不管多令人恶心，她还是依偎上他，挑逗地把手搁在他大腿上。是了，隔着薄薄的华达呢她可以感觉到钥匙。问题是怎样才能拿到手呢？
她咬着牙，仰起脸，引他来吻。等他用双手搂住自己腰时，她的手指滑入他的裤袋，屏住气，勾住钥匙圈，轻轻向外拉。钥匙叮地响了一声。她狂烈地吻起他来。感觉他真的动情了，她决定孤注一掷。上帝保佑！上帝保佑！她默默地祈祷，抽出了钥匙，塞进自己的衣袋。
拉尔夫显然已把杰克逊要来一事抛到了九霄云外，要不然就是以为做爱是叫玛丽莎安静下来的最好办法。不管怎么，是让他停止的时候了。
&1dquo;亲爱的，”她说。&1dquo;我不想扫你的兴，可是药性开始作，我觉得非去睡不可了。”
&1dquo;就睡这儿好了，我抱着你。”
&1dquo;我倒是不在乎，可是待会儿你就得抱我上楼了。”玛丽莎从他的怀抱里抽出身来。他殷勤地扶她上楼进了客房。
&1dquo;你不想让我陪你吗？”他问。
&1dquo;对不起，拉尔夫，我快要昏过去了。让我睡吧。”她强挤出一丝笑容。&1dquo;等药性过了也不迟嘛。”为了不再多说，她和衣就上了床。
&1dquo;要不要一件睡袍？”他仍不死心。
&1dquo;不，不，我眼睛都睁不开了。”
&1dquo;好吧，需要就叫我，我在楼下。”
一等他关上门，玛丽莎就踮起脚走过去，听他下了前楼梯，就走到窗前，打开窗户。她记得不错，外面是阳台。她竭力不弄出响声，滑入温暖的春夜。头顶是一碗倒扣的星斗。树木黑黢黢的只见轮廓，纹丝不动。远处，一只狗叫了几声。接着，她听见了汽车声。
她赶快观察了一下自己的位置。离地面的柏油车道约十五英尺高。跳不下去。阳台被一道矮栏围着，翻过去便是前廊的延檐。左边，前廊顶接着城堡；向右，它伸向屋子的转角。
她翻过栏杆，一寸一寸地爬向转角。可是前廊顶距拐角还有二十英尺便到头了。防火梯从三楼伸下来，可是够不着。转身爬回阳台，听见刚才的汽车转上了拉尔夫家的车道。
玛丽莎趴在屋檐上，心想车道上的人只要一抬头准能清楚地看到自己。车灯透过树丛，扫过屋子正面，洒了她一身光斑，然后停在前门台阶边。听得见车门开了，有人说话了。似乎并不激动，显然还没看见她趴在屋檐上。拉尔夫来开了门。又是一阵嘁嘁嚓嚓的说话声，随后消失在屋里。
玛丽莎沿着屋顶爬回来，翻过栏杆上了阳台，又钻回客房，轻轻开了通走廊的门。一上走廊，又可以听见拉尔夫的声音了，不过听不清说些什么。她蹑手蹑脚走向后楼梯。
门厅里的灯照不到走廊的第二个拐角。玛丽莎不得不用手摸着墙走。过了几个黑着灯的卧室，转过最后一个弯，她看见了下面厨房的灯光。
到了楼梯口，她踌躇不前了。这幢老式房子里的声响让人迷惑。她还能听见说话声，不过又多了脚步声，只是分辨不出它们来自哪个方向。就在此时，她看见下面楼梯端柱上的一只手。
玛丽莎换了个方向朝上走去，到了二楼和三楼的当中，听见下面有一块楼板嘎叽作响。她犹豫了。心怦怦直跳。下面的脚步声无情地逼近。那人到了二楼，转上走廊奔前屋而去。她这才敢喘气。