第73页（第1页）

  &1dquo;没有，”洛拉说：&1dquo;吉姆从餐具室的方向出来开门，所以我才知道他在那里

  面调酒。从我所站的门边看不到餐具室里面，所以我当然也看不到鸡尾酒。”

  &1dquo;啊！莱特小姐，你和吉姆在门边讲话时，假如有人从门厅或餐厅溜进厨房，

  你能够看到这个人吗？”

  &1dquo;不能。餐厅那边的门没有开向厨房，它直接通向餐具室。门厅的门虽然开向

  厨房，而且从厨房后门进可以看得见，但是因为吉姆站在我面前，挡住我的视线，

  所以我没办法看见。”

  &1dquo;莱特小姐，换句话说，在你和海特先生交谈时，海特先生背对厨房，而且他

  挡了你的视线，所以你见不到大部分厨房——因此，要是有人从门厅那扇门溜进厨

  房，然后进餐具室，再顺原路离开，你也不会看见是谁进来、做了什么事，对不对？”

  &1dquo;对的，法官。”

  &1dquo;或是说，那时候要是有人从餐厅溜进餐具室，你和海特先生也都不会看见那

  个人？”

  &1dquo;我们当然看不见。我告诉过你，从厨房门边看不见餐具室——”

  &1dquo;你们在后门边谈了多长时间？”

  &1dquo;哦，我想应该有五分钟吧。”

  &1dquo;我要问的就是这些，谢谢你，”法官胜利地说。

  卡特·布雷德福站起来再做直接质询。法庭满室耳语，陪审团个个面露深思表

  情。卡特连头都显得兴奋，但他的举止和声调都保持平稳。

  &1dquo;莱特小姐，我知道连续讯问对你不好受，不过，我们必须弄清楚你这个部分

  的故事。你和吉姆·海特在后门边讲话时，有没有人走进餐具室，或是通过厨房或

  餐厅进餐具室？”

  &1dquo;我不知道。我只能说有可能这样，但到底有或没有，我们不知道。”

  &1dquo;所以你无法确定有人这么做了？”

  &1dquo;我不能确定有人这样做；但同样道理，我也不能说没有人那样做。事实上，

  要那样做是很容易的。”

  &1dquo;你没见到有人进餐具室，但你见到吉姆从餐具室走出来？”

  &1dquo;是的，不过——”

  &1dquo;而且你看见吉姆·海特回到餐具室？”

  &1dquo;这倒没有，”洛拉粗暴地说。&1dquo;我转身离开时，吉姆还在门边！”

  &1dquo;质询完毕。”

  卡特轻声说，他甚至想帮洛拉走下证人席，但洛拉自己站起来，高傲不逊地走