第46页（第1页）

  "不是昨天晚上，"萝赛特·葛里莫的声音说，干脆又狂暴；"不是昨天晚上也不是随便哪天晚上。"她笑了。"我根本就不想来。你有点吓着我了。好吧，怎么了？现在我就在这里，我不评价你们藏身的地方。昨天晚上你们在这里等的舒服么？"

  她好像想要往前走但是又被拉住了。那个男人的声音响了起来。

  "好了，你这个小恶魔，"那个男人平静的说，"我会告诉你一些对你的精神有好处的事情。那个时候我不在这里。我不想来。如果你认为你所需要做的就只有把鞭子抽的噼啪赶着人钻圈--没错，那个时候我不在这里，你明白了没有？你自己去钻那些圈吧。我那时候不在这里。"

  "你撒谎，Jerome，"萝赛特冷静的说。

  "你这么认为，嗯？为什么？"

  两个人影出现在半开的门的射进来的光线中。哈德利伸出手去把窗帘稍微拉回来一点。窗帘环出卡嗒卡嗒的声音。

  "我们也想知道这个问题的答案，Burnaby先生，"他说。

  光线倾斜在他们的脸上，捕捉到了他们毫无戒备的表情；清晰的就像用照相机抓拍的一样。萝赛特·葛里莫大叫起来，举起了她的胳膊好像要挡住自己一样，但是刚才的神情却明显是怀恨的，警惕的又有些威胁性的洋洋得意的胜利表情。JeromeBurnaby停下了动作，胸脯一起一伏的。身后的苍白的灯光勾勒出一个戴着老式宽边帽的人的轮廓，看起来活像广告里的sandeman形象。但他不只是一个影子，他有着坚定的，满是皱纹的脸，下颌有些突出，眼睛看起来好像因为愤怒而失去光泽，看不出来原本的颜色了。他摘下帽子扔到沙上，然后动作夸张的一把抓住了兰波。他的棕色头像铁丝一样，看起来像是挣脱了束缚一样的竖着，而且鬓角有些灰白。

  "嗯？"他用淡淡的打口吻问道，同时他那畸形的脚斜斜的向前迈了一步。"还嘴硬么？从三到一，我明白了。（不明白什么意思）。我曾经有一个藏有剑的手杖，可是--"

  "没用的，Jerome，"女孩说。"他们是警察。"

  Burnaby停下来了；用他的大手揉着自己的嘴。尽管他看起来有些紧张，他还是用讽刺的口气打道。"哦！警察，嗯？我多么荣幸啊。破门而入，我明白了。"

  "你是这个公寓的房客，"哈德利说，温和的回答，"不是这件房子的房主。如果我们现你有任何可疑的举动--我不太了解可疑，Burnaby先生，但是我认为你的朋友会对这些--东方的摆设很感兴的，对不对？"

  那微笑，那语气，令Burnaby的脸色沉了下来。

  "该死，"他说着，把手里的藤条略微抬了起来。"你在这里想做什么？"

  "先，别忘了，你刚进来的时候所说的话--"

  "你偷听来的，嗯？"

  "是的。很不幸，"哈德利镇定的说，"我们没能偷听到更多的东西。grimaud小姐刚才说你昨天晚上在这件公寓里。是真的吗？"

  "我没有。"

  "你没有&he11ip;&he11ip;是这样的么，grimaud小姐？"

  她恢复了气色；恢复的很好，因为她对这安静，平和的对峙感到不满。她一口气不停的说着，她细长明亮的浅褐色的眼睛看起来有些呆板，好像一个决心不流露任何感情的人一样。她在指间揉搓着自己的手套，从她急促的呼吸里面可以听出恐惧已经取代了愤怒。

  "既然你们都听到了，"她看看周围的人，停了一下回答到，"我又何必要抵赖呢？我不明白你们为什么对这个感兴。这肯定和我父亲的死没有任何关系。无论如何Jermoe，"她不安的笑了一下，"他不是一个杀人犯。不过既然你们感兴，我很愿意把整件事情告诉你们。我知道我所要说的话会传到Boyd那里。我说的都是真的&he11ip;&he11ip;我这样开始吧，没错，昨天晚上Jerome在这间公寓里。"

  "你是怎么知道的呢，grimaud小姐？那时候你在这里吗？"

  "我不在这里。但是昨天晚上我看到这个房间亮着灯，在十点半的时候。"

  第十五章

  Burnaby，摸着下巴，眼神呆滞的俯视着她。兰波感觉到那个花毛真的震惊了；震惊到他似乎听不懂她的话，他注视着她似乎从没有见过她一般。接着他以一种平静的声音说了话，这与他早先的态度完全相反。

  &1dquo;我说，萝赛特，”他说道，&1dquo;现在小心点。你确定你知道自己在说什么吗？”

  &1dquo;是的。相当确定。”

  哈德利插了进来。&1dquo;在十点半？你如何现这儿的灯，葛里莫小姐，你那时和我们在房子里啊？”

  &1dquo;哦，不，我不在，你还记得吗。那时我不在。我在小诊所里，和医生在一起，我的父亲处于弥留之际。我不知道你是否明白，但是小诊所的后面对着这所房子的后面。我正好靠近窗户，我注意到了。这间屋子有灯；而且，我想，浴室也亮着灯，尽管我不能肯定&he11ip;&he11ip;”

  &1dquo;你如何知道这间屋子的，”哈德利严厉的说，&1dquo;如果你从没来过这儿？”

  &1dquo;当我们刚进屋子我就在仔细观察了，”她回答道，带着沉着冷静的微笑，不知何故这使兰波想起了米尔斯。&1dquo;我昨晚不知道这屋子；我只知道他在这间寓所，窗户在那。窗帘没有完全拉下。这就是我为什么能看见灯光的原因。”