第134页（第1页）

  杰克将头往后一仰，开始高声呼救。里查德果然举起枪柄，猛地砸向杰克的前额。杰克还没来得及吐出几个字，他的喊叫就被切断了。眼前突然闪过一团亮光，紧接着便是一片漆黑。

  杰克渐渐恢复了知觉。他意识到的第一件事，是睁不开眼睛了。经过一番努力，右眼才好歹睁开了，过了一分钟，左眼也睁开了。他用衣袖擦了一下脸，这才觉凝结的血已经把嘴唇给封住了。

  杰克用手摸了一下，他感觉得到际之间鼓起一个很大的肿块。他知道，要想打人，打那个地方是再理想不过了。脑壳的那个部位是最厚实的。

  杰克眨眨眼，清了清视线。他看了看表。刚过四点。傍晚的余晖从水槽上边的窗户透射进来，证明了这一事实。

  杰克透过厨房餐桌的下边，看了看起居室里的情况。炉火明显已经不旺了。特瑞西和里查德懒散地躺倒在各自的长椅上。

  杰克变了一个姿势，不曾想碰翻了一个盛窗户清洗剂的盒子。

  &1dquo;他在干嘛？”里查德问。

  &1dquo;管它呢，”特瑞西说道，&1dquo;几点钟了？”

  &1dquo;四点多了。”里查德说。

  &1dquo;你那班兄弟在哪儿啊？”特瑞西问，&1dquo;莫非他们是骑自行车来？”

  &1dquo;要不要我打电话问一下？”里查德问。

  &1dquo;不，我们就等一个礼拜吧。”特瑞西不耐烦地说。

  里查德把电话拿过来，放在胸脯上，开始拨号。电话通了，他说要找大双。等了好半天，大双才来接电话。

  &1dquo;你们怎么没来呢？”里查德大牢骚，&1dquo;我们等了一整天。”

  &1dquo;我们没来，小子。”大双说道。

  &1dquo;可你说过要来的。”里查德回了一句。

  &1dquo;我不干了，小子，”大双说道，&1dquo;我来不了了。”

  &1dquo;一千块钱都不干？”

  &1dquo;不干。”大双说道。

  &1dquo;可为什么？”里查德问道。

  &1dquo;因为我有言在先。”大双说。

  &1dquo;你有言在先？这是什么意思？”里查德给弄糊涂了。

  &1dquo;就是我说的这个意思。”大双说道，&1dquo;你听不懂英语吗？”