第91页（第1页）
杰克忘了自己的脸有多难看。
&1dquo;昨晚跑步的时候栽了跟斗。”杰克不愿意撒谎。他说的是实话，但很难算是整个事实。
&1dquo;你掉进什么东西里去了？”乔治问道，&1dquo;一卷带刺的铁丝？”
&1dquo;昨晚有没有枪击事件？”杰克问。他想换个话题。
&1dquo;说出来你都不信，”乔治说道，&1dquo;我们接到四个。真是不巧。今天是你的文件处理日，我分一个给你。”
&1dquo;都是些什么人？”杰克一边问，一边扫了一眼写字台。
乔治拍了拍那一落案卷最上边的一份。
杰克伸过手去，拿起第一份。刚打开封面，他的心便往下一沉。他不得不伸手扶住写字台，才稳住了身子。案卷上的名字是贝特·霍尔德尼斯。
&1dquo;呃不，上帝啊，不。”杰克喃喃地说。
乔治又一次猛地抬起头，问道：&1dquo;怎么回书？嘿，脸色那么苍白，你没事吧？”
杰克在旁边一把椅子上坐下来，头伏在两腿之问。他感到天旋地转。
&1dquo;是不是有你认识的人？”乔治关切地问。
杰克直起身来。晕眩感消失了。他深深地吸了一口气。&1dquo;她是我一个熟人，”他说，&1dquo;我昨天还和她说过话。”杰克摇摇头，&1dquo;我简直无法相信。”
乔治伸出手，拿过杰克手里的案卷，打开来。&1dquo;哇，是的，曼哈顿总院化验师。真惨啦！她才28岁，据说是前额中弹，凶手抢走一台电视和一些廉价的饰。真是作孽哟。”
&1dquo;另外几起枪击事件怎么样？”杰克问道。他依旧坐着不动。
乔治看了看他的名册。&1dquo;我这儿的一个叫赫克托·罗佩兹，案地点西16o街．一个叫穆斯塔法·阿卜德，案地点东19街，还有一个叫里杰纳德·温特洛佩，案地点中央公园。”
&1dquo;我看看温特洛佩的案卷。”杰克说。
乔治把案卷递给杰克。
杰克打开案卷。他并不特意查找什么事情，但他的参与感使他希望核实一下此案。最最奇怪的事情就是，要不是&1dquo;口水”帮忙，杰克本人连同他自己的档案此时已经到乔治的写字台上报到来了。杰克打了个哆嗦，将里杰纳德的案卷还给乔治。
&1dquo;劳瑞来了没有？”杰克问。
&1dquo;她比你只先来一会儿，”乔治说，&1dquo;她想取几份档案，可我告诉她，我还没把日程排出来。”
&1dquo;她人在哪儿？”杰克问道。
&1dquo;在她办公室里，我猜的话，”乔治说道，&1dquo;我真的不知道。”
&1dquo;你把霍尔德尼斯和温特洛佩的案子分给她，”杰克说着站了起来，他估计又会感到头晕，但没有。
&1dquo;怎么呢？”乔治问道。
&1dquo;乔治，就这么定了。”杰克说。
&1dquo;好吧，别难过了。”乔治说。
&1dquo;不好意思，”杰克说道，&1dquo;我不是难过。只是有点出神。”
杰克经过通讯室出去了。他走过詹尼丝的办公室，她又在加班。杰克没有打扰她。他完全沉浸在自己的思绪里。贝特·霍尔德尼斯的死使他心烦意乱。她丢掉工作，他是同谋之一，这种愧疚感本来就够糟糕的了，他更是无法想象，因为自己的行动而使她送了命。
杰克按下电钮，等着电梯下来。昨天晚上自己也差点送命，这件事越加重了他的怀疑。在他拒不理睬那一次警告之后，有人想杀了他。在同一天晚上，贝特·霍尔德尼斯遭到谋杀。这到底是一宗毫不相干的抢劫案，还是由于杰克而生的，如果是这样的话，这对于马丁·切维来说意味着什么？杰克一无所知。但他明白一点，那就是，他再也不能把别人扯进这件事来了，以免连累他们。杰克明白，从这一刻起，他什么事都只能靠自己了。
果然像乔治猜测的那样，劳瑞在她的办公室里。乔治还在安排当天的工作，她有效地利用了这一段时间，抓紧处理几个没有了结的案子。她一抬眼，看见了杰克，不禁往后一退。杰克将自己对乔治的解释又说了一遍，但他看得出劳瑞并不完全相信。
&1dquo;你听说没有，宾汉在下边解剖室里？”杰克问道，一边把话题从他昨天晚上的经历转移开。
&1dquo;我听说了，”劳瑞说道，&1dquo;我吓了一跳。我想不出有什么事情会有劳他不到八点就来了，更不要说钻进解剖室里了。”
&1dquo;你知不知道案子的情况？”杰克问。
&1dquo;只知道是典型的肺炎，”劳瑞说，&1dquo;我和詹尼丝谈了一阵。她说他们已经初步证实是流感。”
&1dquo;呃呃！”杰克叫了一声。
&1dquo;我知道你在想什么，”劳瑞摇了摇指头，说道。&1dquo;你说过，如果你是恐怖分子，想要挑起一场流行病，你就会选择流行性感冒。不过，在匆匆忙忙用这一点来证实你的说法之前，你得记住，现在还处在生流感的季节。”
&1dquo;原性流感型肺炎是很少见的。”杰克尽力使自己保持冷静。一提到&1dquo;流感”这个词，他的脉搏便又加快了。
&1dquo;我们每年都见过。”劳瑞说。