第17页（第1页）

  &1dquo;我考虑的是距离更远的旅行，”杰克说，&1dquo;像西南部啦，印度什么的。”

  &1dquo;他只是每天去曼哈顿。”诺德尔曼太太说。

  &1dquo;有没有国外来的客人？”杰克问。

  &1dquo;唐纳的婶婶十二月份来过。”诺德尔曼太太回答。

  &1dquo;从哪儿来？”

  &1dquo;昆斯区。”诺德尔曼太太说。

  &1dquo;尼斯，”杰克重复了一句，&1dquo;这和我想的差得太远了。您先生有没有接触过什么野生动物？像兔子之类的。”

  &1dquo;没有，”诺德尔曼太太说，&1dquo;唐纳不喜欢兔子。”

  &1dquo;宠物方面呢？”杰克问道。

  &1dquo;我们有一只猫。”诺德尔曼太太说。

  &1dquo;那只猫有没有病？”杰克问。&1dquo;或者说猫有没有把什么啮齿类动物带回家来？”

  &1dquo;猫好好的，”诺德尔曼太太说，&1dquo;那是只家猫，从来不到外边去。”

  &1dquo;老鼠呢？”杰克问，&1dquo;您在附近是否看见许多老鼠？您近来有没有见过死老鼠？”

  &1dquo;我们家没有老鼠，”诺德尔曼太太有些生气了，&1dquo;我们是住在一个舒适、清洁的公寓里。”

  杰克还想提一点别的问题，可一时间又想不出什么来。&1dquo;诺德尔曼太太，”他说道，&1dquo;非常感谢您的合作。我之所以向您提出这么些问题，原因在于我们有理由相信，您丈夫是死于一种严重的传染病。我们认为他死于鼠疫。”

  电话里沉默了一会儿。

  &1dquo;你意思是指鼠疫，就像多少年前在欧洲生的那种？”诺德尔曼太太问道。

  &1dquo;类型差不多，”杰克说，&1dquo;鼠疫有两种临床形式，腹股沟淋巴结炎型和肺炎型。您丈夫看上去得的是肺炎型，这刚好是更厉害的一种。我想建议您去看一下您的私人医生，告诉他您有潜在的病因。我可以肯定他会要您做某种预防性的抗体检查。我还要建议您带上您的宠物去看医生，把这种情况告诉他。”

  &1dquo;有这么严重？”诺德尔曼太太问道。

  &1dquo;这是非常严重的，”杰克回答。他把自己的电话号码给了诺德尔曼太太，以后有什么问题就给他打电话。他还要求诺德尔曼太太，如果她的宠物医生现那只猫有任何可疑的情况都给他打个电话。

  杰克挂上电话，转向切特。&1dquo;事情越来越奇怪了，”接着他又快活地补充了一句：&1dquo;美利坚保健很快就会因为这事消化不良了。”

  &1dquo;你那副表情啦，又吓了我一跳。”切特说道。

  杰克笑了。他站起来，向门外走去。