第46頁（第1页）

屠格涅夫：還是說你們難道覺得我是眼紅她?的少將身份？——是啊，十八歲的少將，多麼年輕，多麼戰功赫赫——但?是她?才十八歲！這麼年輕的年紀做上那個高位不正代表她?承擔了太多了嗎！她?是能?承受這麼多責任和榮耀的人嗎？日瓦戈，你是負責她?的醫師之一，你知道她?的精神有多脆弱。

屠格涅夫：索忍尼辛成了「七名背叛者」中的一員，至今沒人能?把他帶回來?。未來?如果?娜塔莎選擇了背叛這個國家有人能?控制她?嗎？就算能?，那代價也一定是極其慘痛的！——那可是「戰爭與和平」，只?要是在戰爭中就絕對?無敵的異能?！我不想有一天需要親手用冰錐刺入她?的心臟，所以為了控制住她?，現在就應該把一切危險掐斷在萌芽里！

屠格涅夫：她?就不該被放出國！她?這樣脆弱的精神狀態在外會遇到什麼危險因素誰都不知道，而對?常人來?說不算什麼的事情，對?她?可能?就會成為點燃一切的火焰！

阿赫瑪托娃：冷靜些，伊凡。我們理解你的心情，但?請稍安勿躁，事情還沒發展到最可怕的地步。

屠格涅夫：我認為應當取消娜塔莎的一切職位，杜絕她?與外界的交流。既然她?的親人都沒了，以後也不能?再允許她?談戀愛。與之相對?的，可以大幅減少娜塔莎對?外承擔的任務——這個國家的越者又不是只?剩她?一個人了！

克雷洛夫：你太極端了伊凡·謝爾蓋耶維奇！娜塔莎是人，不是囚犯！而且就算是囚犯也有資格享受人所應該享有的一切情感！

屠格涅夫：那放任她?談戀愛的結果?是什麼？之前她?結婚了，後來?把人殺了。納博科夫也是個越者，妨礙娜塔莎把他殺了嗎？

茨維塔耶娃：……那是美國的間諜，殺了就殺了。

屠格涅夫：哈！難不成娜塔莎是因為他是間諜才殺他的嗎？！是因為那傢伙騙了她?！而且我在他們結婚之前也早就說了，就算再怎麼是真愛也不應該在娜塔莎十四歲的時?候娶她?為妻，可你們誰把我的話聽進?去了？越者就算有時?候能?無視法律，但?這種事情能?一樣嗎？

屠格涅夫：整整五年了，娜塔莎的姓氏不可正視、不可直言，以任何方式記錄下來?的名字都被扭曲——誰想到納博科夫臨死前異能?還會升級？但?現在知道了有什麼用？而且現在說什麼殺了就殺了，早幹嘛去了！

屠格涅夫：朋友們啊，別再掩耳盜鈴了！我已經多次警告過你們，而事實也證明了我是正確的！如果?這次還不聽我的話，你們將來?一定還會後悔！

——私聊：日瓦戈與肖洛霍夫——

肖洛霍夫：老夥計，娜塔莎的情況怎麼樣了？

日瓦戈：司令……娜塔莎的精神狀況的確很糟糕了。

日瓦戈：我早就說過，娜塔莎的精神領域一無所有——她?沒有自己的人格，我們應該培養她?產生好的人格然後再讓她?為祖國而戰，而不是讓她?一直生活在戰爭和殺戮中。戰爭無法催生人格，在死亡的澆灌下也不可能?長出純白的花朵。她?今日的精神崩潰，是我們所有人逼出來?的啊！

肖洛霍夫：老夥計……

日瓦戈：這一次我真的想聽聽司令您的想法。

肖洛霍夫：……尤利啊，你這讓我怎麼說呢？我們從年輕時?一起報名參軍，我們從來?都知道戰爭的殘忍和可怕，如果?可以，我們都想把戰爭終結在我們這一代，讓未來?的孩子們在和平中長大……但?這隻?能?是夢想。只?要國際上還有其他國家存在就不會有永遠的和平，只?要還有利益爭奪就還會爆發戰爭。如果?你想聽，那我跟你說句掏心窩的話：娜塔莎的異能?太好用了，這是世界上唯一一個以「戰爭」為名的異能?，它是專為戰爭而生的！沒有人能?放過她?的異能?不用，不光是我，彼得總統也不會放手，三軍總司令都不會放手……娜塔莎的異能?是能?夠點燃人類野心的異能?，只?要她?還在，就算沒有戰爭也會讓人想要發動戰爭，因為戰爭帶來?的不只?是死亡和親人的悲痛，還有利益……巨大的利益。

肖洛霍夫：如果?可以，我也想讓娜塔莎幸福，這是我由衷的期盼。

肖洛霍夫：但?是……她?絕不可能?被放置不用。她?太重要了，如果?哪一天面臨我和娜塔莎的生命需要二選一的危機，那麼我一定會放棄我的生命，即使我是6軍總司令。而且不只?是我，如果?面對?選擇的是彼得總統，總統也會做出同樣的選擇，任何一名總司令也會有同樣的選擇。

肖洛霍夫：讓娜塔莎能?夠作為人被對?待，是我唯一能?為那個孩子做的了。

日瓦戈：……

日瓦戈：我不贊同您，但?我也不能?說您的話沒有道理。但?即使我不能?反駁您，我也不能?贊同您。

日瓦戈：總之，這一次也請原諒娜塔莎吧。不管如何，那個孩子已經很辛苦了。

——私聊：屠格涅夫與茨維塔耶娃——

屠格涅夫：你們要怎麼處理娜塔莎？

茨維塔耶娃：……這是機密，我無從告知。

屠格涅夫：哈哈哈——是束手無策吧？

屠格涅夫：那可是無敵的宰主！