第55页（第1页）
史宾利没有注意到。然而另外一个人，树后的那个人，出咯咯声，一阵恐怖的气喘之后接着&1dquo;喝！”一声跳了出来，抓住史宾利肩膀，像是想挡住他。
从那扇窗进出一丁点黄光，比针头还细微的火星，炸开的威力盖过月光，强大的杀伤力咻一声从他头顶略过。修葛脚步踉跄。他听见摩根在他的后面说：&1dquo;我的天！”他此刻一心一意只想着史宾利。男人帽上那撮彩色羽毛掉在地上。他一只腿软，突然开始觉得晕眩，像是被哪个打陀螺的人抽开一端绳线。接着另只腿也瘫了；修葛看到那个人开始疯狂扫射，他朝前扑倒，闪过一颗从脑袋旁流过的子弹。
那个男人狂大叫。惊恐嘶哑的叫声夹杂着飞鸟撞上长春藤的骚动。他似乎全身瘫痪，似乎就凭他失去控制拼命指着窗户的那只手，就能避免伤亡生。他膝盖跪地、翻滚、窜踢；他想潜进灌木丛中。
砰！一阵冷静的停顿，窗口那人似乎从容不迫瞄准好目标。子弹飞向树后的那家伙，他脚步踉跄一下躲过；那人身体直挺挺紧靠在树干上，再度尖叫。
砰！窗口那名每枪都冷酷无情且精准的狙击手，冷静并一派优雅地调整位置；每隔五秒钟射一枪，根据他的目标移动约一寸&he11ip;&he11ip;
砰！跳进灌木丛里的人还在狂叫。修葛受不了这声音。他一抬脚站起来，摩根就抓住他脚踝将他撂倒在地。摩根喊：&1dquo;别做傻事！万一我们现身，他会把我们全杀了！”
修葛松懈下来，他含糊回应。没有人相信区区几只鸟会引起如此大的骚动。空地里充斥着它们的噪音，它们在透着月光的云层中盘旋。房子侧边绕出一个笨手笨脚的影子，出难以辨识的喊叫。
莫区巡官不敢相信地瞪大眼睛，从门廊边的阶梯冲下来，一边用手电筒光疯狂扫射房屋四周，另一只手拿着枪；口中嚷着如奉法律之名云云的无用之语。
没有一个人能清楚记得事情生的经过。摩根的反应是倒抽一口气：&1dquo;好吧！”他跟修葛两个歪歪倒倒穿过草坪跑向房子。莫区的手电简不时照着狙击手开枪的那扇窗户。影子猛然一退，狙击手射击位置偏高，失去平衡，击碎了房间的玻璃。他们看见一片白茫茫的烟雾中又进出火花，凸腹铁窗的栏杆掩护住窗子。接着在烟雾中又闪现几枪火花，莫区不顾违反规定反击回去。当他们三个人同时来到门廊，莫区已经不顾一切准备好见人就打，摩根及时开口咒骂，在巡官旋身时差点挨枪子。狙击手已经开溜了。莫区除了站在窗前摇栏杆，不知所措，直到有人说，&1dquo;门！”他们才从门冲进去。
门没有锁。莫区刚把门一脚踢开，从房子后边传来微弱的碰一声，狙击手已经逃之夭夭&he11ip;&he11ip;
五分钟之后，他们仍漫无目的在灌木丛里搜索，什么人部没看到。结果莫区不知道被什么东西绊倒，摔坏了手电筒。没有，他们不约而同看着彼此。那群原本叽喳不停的鸟重开始打瞌睡。被枪击碎的窗户附近，浓呛的硝火味慢慢散去；一阵微风袭来——让人觉得松了口气——草坪和空地上回复原来的宁静。然而，他们可以从他们所在的门廊上，看见史宾利的尸体如展翅的飞鹰般趴在橡树旁的砖道上。
摩根斜倚在门上。他想点根烟，手却不听使唤：&1dquo;怎么样？”他说。
&1dquo;他绝对逃不了的！”莫区巡官认定，他对这种残暴和始料未及的展百思不解。他挥舞拳头，&1dquo;我们知道，他会到庄园去！每一次，我们明明知道——我们——啊！”他喘口气说，&1dquo;你们两个下去看看你们可以为他们做些什么。我到庄园去搜查，他一定藏在那里。”
&1dquo;你认为你打中他了？”修葛问，让自己冷静下来，&1dquo;在你往窗内开枪的时候，我是指？你是否——”
&1dquo;呃，我在那一瞬间神经错乱。”莫区一脸茫然看着手上的武器，&1dquo;我不知道。事情生得太突然。我真的不知道。现在我们要继续保持警戒。还有一个人被射中——他在哪里？那是谁？”
&1dquo;我晓得才有鬼，”摩根说。他口气无奈地补上一句，&1dquo;我们是这项行动中地位最渺小的人。好，巡官，大家分头进行。我们先去找那具失踪的尸体。尽管，我个人现在只想喝杯蓖麻油。”
当他走向草坪时，拱起的肩膀抖了一下。修葛耳中盈绕不去的枪声让他觉得晕眩；而情绪上的失落才真正是他恍惚的原因。他接过摩根递上的烟，但他的手还未恢复镇定。
&1dquo;这是真的吗？”摩根问话的口吻有点怪，&1dquo;枪战——一切在瞬间落幕；感觉倒像是一场闹剧&he11ip;&he11ip;不，不，一定是哪里搞错了。我不相信真的是这样。”
&1dquo;够真实了。”修葛说，他逼自己趋近史宾利的尸体。四下弥漫着恶心的气味，血还是温的。摩根划了根火柴，微光照得橡树四周灌木丛里的血迹隐隐亮。另外那个人想逃离现场。
修葛说：&1dquo;我觉得毫无疑问&he11ip;&he11ip;？”
史宾利仰脸躺着。面色惨白的摩根弯下身，将火柴移近对方的头。火烧到他的手，他猛跳起来。
&1dquo;死了。毫无疑问。子弹从后脑穿过际上方的位置&he11ip;&he11ip;我是这么猜想。”他茫然地说，&1dquo;这个场面倒像是场战役。我到现在还没弄清楚事情是怎么生的。”他抖了一下，&1dquo;我不在意此刻有任何人过来嘘我，我已经被吓得魂不附体了。不过，看看这个&he11ip;&he11ip;嗯，唯一的线索是，窗内的枪手是冲着史宾利和另一个家伙而来的；他不慌不忙就把他们两个解决。他没有朝我们两个开枪，尽管他一定早就看到我们了。”