第77页（第1页）

&1dquo;到了叫醒我。”

哈利冲他甩个脸色，但是没用。德拉科已经闭上双眼。

哈利叹口气，拉起手撒。

夜晚驾驶有种安定作用。路在他面前铺开，车灯在前方黑暗中渐渐黯淡。德拉科在他身旁入睡，额头抵在玻璃上，呼吸均匀。现在他的睡眠安稳多了，哈利想，他脸上再没有在利兹半岛时的那种紧张度。

一辆车独自在空间中穿行，哈利看着车灯涌动。他的手表响了—九点钟—他注意到油箱快没油了。他把车停在附近一家加油站，片刻间德拉科醒来。

&1dquo;到了吗?”他呢喃，睡意朦胧。

&1dquo;没呢。”

德拉科重入睡。

哈利一直向前开着，直到乡下小镇星星点点的灯火淡出视野，伯明翰霓虹闪烁。他把车停在市郊，犹豫着是否唤醒德拉科。半晌，他将手搭在德拉科肩上。

&1dquo;德拉科，我们到了。”

他动了动，慢慢睁开眼睛，立刻紧盯着哈利，浅浅一笑。如果能定格那个毫无防备的笑容，哈利宁愿放弃所有。他似乎在适当时刻醒来。

&1dquo;我继续驾驶。”

&1dquo;我以为这里是我们的目的地?”

&1dquo;伯明翰?你觉得我是个施虐狂吗?”

哈利笑着打开车门，再次与德拉科换座位。

&1dquo;需要我引路么?”

&1dquo;不，你去睡会吧。”

&1dquo;如果我不累呢?”哈利坚持。

&1dquo;那你就反省你一生中做过的错误决定。”

&1dquo;你就是这样做的?”

&1dquo;快去睡吧。”德拉科重复。

哈利认为他不会睡，只是为了捉弄德拉科，但尽管做了最大努力，他还是在萨洛普某处睡着了。