第62页（第1页）
&1dquo;梅德韦河，”德拉科说，一只手轻放在地图集上。&1dquo;它与泰晤士河交汇，最后流入北海。”
所有河流最终都会通向大洋。哈利不记得是从那里听来的这句话。
他们停在吉林厄姆加满油。德拉科沉浸在下半部分的路线规划中，随手将一个卡片递给哈利。
&1dquo;这是什么?”哈利茫然地问。
&1dquo;好吧，你瞧，波特，这是一个源自2o世纪6o年代的奇妙麻瓜明，叫做&1squo;银行卡’——”
&1dquo;我知道它是什么，”哈利说，翻了个白眼。&1dquo;只是&he11ip;&he11ip;你为什么有一个?”
&1dquo;麻瓜商店不接受金加隆，”德拉科耸耸肩。&1dquo;这是购买汽油最便捷的方法。”
惊奇——哈利认为——永远不会停歇。
他们继续旅程，驶入无尽的黑夜。云在天空中滚动，笼罩月亮。午夜时分，细雨开始落下。眼前景象几近令人着迷。哈利凝视着被车灯照亮的银色雨雾漫漫落下，仿佛可以看到一千种不同形态。德拉科沉默着，有几次，哈利以为他睡着了。但每当他瞥过视线，总能看到在德拉科目视前方时眼里反射的光亮。
离开编织在海岸线旁的m2，他们选取了一条相当蜿蜒的路线前往多佛。本来相对短途的旅程很快变得漫长。他们在午夜到达马盖特——距离多佛仍有一个小时左右，哈利计算了一下。他开始感到有些疲惫。德拉科似乎也注意到了，他要求哈利停下车来，他们交换了座位。
哈利不记得自己是什么时候睡着的，但当他醒来时，马盖特的灯光已经消失。墨色田野将他们包围，视野内看不到任何其他车辆。
&1dquo;我们在哪儿?”他咕哝道。
&1dquo;哪儿也不是，睡吧。”
他于是又睡着了。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
他们在凌晨一点到达多佛。
动机熄火时，哈利醒来。他们停在一个灯塔下，哈利意识到。停车场里风呼呼刮过，四下只有他们这一辆车。
德拉科打开车门;哈利也一样。他们同时踏上地面，砾石碾压在鞋子之下出咯吱声，风卷过哈利的头，搅动起一阵波浪。哈利微笑起来，关上车门。一秒钟后，德拉科关车门的声音回荡传来。
他们穿过停车场，经过灯塔。它弧形的墙壁在月光下反射着银白，但随着他们渐行渐远，灯塔迅缩小，消失在远方。他们不断前行，直到土地开始变得松软，嫩绿出现在他们脚下，白色悬崖幽灵一般从黑暗中慢慢升起。哈利坐在一块崎岖的岩石边缘，倾听着阵阵波涛，他凝视着德拉科。他正背对着哈利站着，眺望大海。月亮此时笼罩在云里，只散出朦胧微光。
&1dquo;她把它卖掉了，”德拉科说。
&1dquo;卖了什么?”哈利问道。
长久的沉默。
&1dquo;卖我的家，”德拉科说，他的声音在最后一个词上破碎，哈利意识到之前的沉默是因为德拉科在努力控制情绪。
卖了我的家。
德拉科在东德文郡的房子，哈利突然心痛地意识到。纳西莎将它卖掉了。所有家具也被一同卖出了。德拉科的全部财产——五个整齐的小盒子，静静停留在庄园多年——他所剩下的一切。
又是一个长长的沉默，德拉科再次开口说话时仍然没有转身看着哈利。
&1dquo;她说我可以留在庄园，只要我原意，当然。”他的声音——一直保持着平静，直到现在——突然扬起无法抑制的愤怒。&1dquo;我离开了一次，这还不够吗?梅林，我无法忍受，我不能忍受她缠着我不放——”德拉科突然停下来，终于，他转身看向哈利。&1dquo;艾斯托维亚更糟，寻求解释，她想要得到我自己都没有的答案，我母亲则想要我给不了保证，每个人都想得到些什么，但我什么都没有剩下。”
哈利沉默了。微弱月光下德拉科的表情晦暗不明;哈利看着远处，轻轻偏过头，听着浪潮涌动在悬崖底部打着旋拍在崖壁。
他很清楚那种感受。同理心贯穿他每一根血管，每一寸皮肤。人们总想得到些什么，得到一切。整个战争期间，这种感觉像是一个如影随形的摄魂怪，徘徊在他的思想、自我怀疑和苦难间不肯离去。最糟糕的部分是，他知道人们想要的不是真正的哈利。他们想要的是一个假象，一种虚假的光源。一个正常的人，一个充满自信且明确知道该做什么的人。告诉我们，他们无声地请求道。告诉我们你是完全正确的。
&1dquo;你知道吗，”哈利说，&1dquo;我不知道我在做些什么。”
德拉科盯着他。&1dquo;波特，”他最后说道，&1dquo;这一点儿也不令人告慰。”
&1dquo;这本来就不是安慰人的话。我不知道我在做些什么，你不知道你在做些什么。”哈利耸耸肩。&1dquo;没什么所谓。”
德拉科思索了一下。&1dquo;我没有任何计划，”他说。
&1dquo;嗯哼。”
&1dquo;我不知道我要去哪里。”
&1dquo;你把我们带到多佛了，不是吗?明天，你会带我们去其他地方。任何地方，无论哪里，哪怕什么地方都不是。”