第45页（第1页）

  提利昂瞪了他一眼，接着放声大笑，那是一股他全然没有预期的原始笑意。“噢，诸神在上。”他笑得差点岔了气，不住摇头，“我想我看起来确实蛮像的嘛！那要是他遇上真的古灵精怪会有何反应啊？”

  “你不会想知道的。”琼恩拾起酒袋，交还提利昂。

  提利昂拉开塞子，侧着头喝了一大口，葡萄酒宛如一泓冷火，流过他的喉咙，温暖他的脾胃。他把皮囊传给琼恩·雪诺。“你来点？”

  男孩接过酒袋，谨慎地啜了一口。“刚才你说的那些关于守夜人的事。”喝完之后他问，“都是真的？”

  提利昂点点头。

  琼恩·雪诺神情肃穆地抿抿嘴。“那我就既来之则安之。”

  提利昂朝他嘿嘿一笑。“私生子，真有你的。大部分的人宁可否认事实，也不愿面对真相。”

  “那是大部分的人。”男孩道，“但不是你。”

  “你说得对。”提利昂同意，“不是我。现在我连龙都很少去想了，这世上没有龙了。”他捡起掉落在地的熊皮。“走，我们还是趁你叔叔没出来找人之前回营去罢。”

  回营的路虽然不长，但地面崎岖不平，等到赶回营区，他的双腿已经抽筋得厉害。琼恩·雪诺伸手准备帮他跨越一丛纠结繁密的树根，但提利昂却挥手拒绝了。他要自己走自己的路，一如他这一生。营地是一副令人欣喜的景象：人们围着一座早已废弃的庄舍倾颓的墙壁，搭起挡风的遮蔽，马儿都已喂饱，营火也生起来了，尤伦坐在一块石头上剥松鼠的皮。浓汤的香味溢满提利昂的鼻腔。他一跛一拐地拖着脚，走到正在搅拌热汤的仆人莫里斯身旁。莫里斯一言不地把长柄勺递给他，提利昂尝了一口后交回去。“再多加点胡椒。”他说。

  班扬·史塔克从他和侄子共用的帐篷里冒出来：“琼恩，你总算回来了。妈的，别一个人到处乱跑，我还以为你给异鬼抓走了。”

  “他是被古灵精怪抓走的。”提利昂笑着告诉他，琼恩·雪诺也微微一笑。史塔克困惑地朝尤伦望去，那老头只耸耸肩，咕哝了一声，便又低头专心剥皮。

  那只松鼠为肉汤添了点美味，当晚他们就围坐在营火边，配着黑面包和硬乳酪吃。提利昂让大家分享他的美酒，直喝到连尤伦都满脸通红。接着，大伙便一个个起身回帐篷去睡了，只剩下抽到头班守夜的琼恩·雪诺。

  提利昂照例是最后去睡的人，当踏进手下为他搭建的营房时，他停下脚步，转头回望。只见男孩站在营火边，面色坚毅凝重，深深望进跳跃的熊熊火焰。

  提利昂·兰尼斯特哀伤地笑了笑，返身进入营帐就寝。

  凯特琳

  奈德和两个女儿离开后的第十八天夜里，鲁温学士带着一盏写字灯和账本，来到布兰的病房求见。“夫人，我们该清点账目了。”他说，“这样您才知道这次招待王室的开销。”

  凯特琳望着病榻上的布兰，拨开他额间细，忽然察觉到他的头长得好长，她得尽快找时间帮他修剪。“鲁温师傅，用不着给我看账目。”她告诉他，视线始终离不开布兰。“我知道宴客的支出有多吓人。把账本拿走罢。”

  “夫人，国王的手下食量很大，我们得赶紧补充城里的存粮，以免……”

  她打断他：“我说过，把账本拿走。这些事交给总管去处理。”

  “我们没有总管了。”鲁温学士提醒她。他就像只灰鼠，她心想，咬住了就不肯罢休。“普尔随同老爷南下去了君临，以管理艾德大人的家务事。”

  凯特琳漫不经心地点点头。“噢，对，我想起来了。”布兰看起来好苍白，她暗自思索不知能否把病床移到窗边，好让他晒点早晨的太阳。

  鲁温学士把油灯安置在门边的壁龛里，胡乱捻着灯芯。“夫人，还有好些职务要请您立刻决定。除总管外，我们需要一名的守卫队长，以替代乔里的位子，还有的马房总管——”

  她的双眼倏地转去，紧紧盯住他。“马房总管？”她的声音如鞭子破空。

  老学士显然被吓了一跳。“是的，夫人，胡伦也和艾德大人一起南下，所以——”

  “鲁温，我儿子支离破碎地躺在这里等死，你却要跟我讨论一个管马的家伙？你觉得我在乎马厩里生了什么事吗？你觉得那边生的事和我沾得上一点边吗？如果杀光全城的马可以让布兰睁开眼睛，我会很乐意地亲自动手，你听懂了没有？听懂了没有？”

  他低下头。“夫人，我听得懂，但是这些职位等不——”

  “我来安排。”罗柏道。

  凯特琳没听见罗柏的脚步声，但抬头就现他站在过道里，定定地看着她。她想起自己刚才大呼小叫的举动，脸倏地一红，为自己羞耻。我究竟是怎么了？她只觉得好累，头一整天痛个没完。

  鲁温师傅看看凯特琳，又看看她儿子。“我已经列好一份合适人选的名单。”他边说边从袖子里掏出一张纸交给罗柏。

  她的儿子扫了一眼清单上的名字。凯特琳这才现他刚从外面回来，两颊给冻得红扑扑，头也被风吹得乱七八糟。“都是很好的人选。”他说：“我们明天再来谈谈这事。”他把名单交还鲁温学士。

  “好的，大人。”那张纸立刻消失在他袖子里。