第45页（第2页）

  &1dquo;哎，你们俩都是怎么啦？”s君疑惑不解地问。

  &1dquo;没什么。”我回答。

  &1dquo;还是先来好好想想所婆婆的话吧。”

  &1dquo;是啊是啊，必须要明白那个暗示。——道夫君，有纸和吗？”

  我打开抽屉，马上就找到了，可是没找到记事本之类的东西，于是只好用学校的入学纪念材料的背面。这是一个叫做《我们生活的街区》的带插图的地图，一共有十二张同样的。似乎是让我们每个月都要在我们这个街区走走看看，不过我一次也没有实行过。

  &1dquo;那，道夫君，先把那个魔法师的提示写下来好不好？”

  我还判断不出s君到底是否信任所婆婆，不过我还是依照s君的要求做了。——大吉。英语。

  &1dquo;什么呀，道夫君，怎么是红啊。”

  &1dquo;抽屉里只有这个。啊，我包里有。等一下啊。”

  &1dquo;算啦算啦。就是有点儿别扭。”

  的确，用红写出来的这两个词的确有一种恐怖的感觉。

  &1dquo;好啦。那么，道夫君，接下来——”

  &1dquo;接下来？”

  &1dquo;想啊。”

  接下来我们搜肠刮肚，拼命地推断这两个词的含义。s君认为，&1dquo;大吉”这个词可能代表着&1dquo;狗”的意思。

  &1dquo;狗用英语怎么说？”

  &1dquo;是叫dog吧？”

  &1dquo;对，dog。dog就是一个提示——”

  但是这个理论很快就行不通了。从dog联想起来的事物一个也没有。所以，我还是主张&1dquo;大吉”这个词，就代表大吉。

  &1dquo;所婆婆的提示总是词汇量不够，不会用别的词来替换。到现在为止一次都没有过。”

  &1dquo;那&1squo;英语’又代表什么呢？”

  &1dquo;这个嘛，估计也还是&1squo;英语’的意思。虽然我还不明白代表什么。”

  &1dquo;不明白代表什么就没办法了啊——恩？——啊！”

  &1dquo;怎么了？”

  &1dquo;&1squo;英语’可能是我们听错了。其实不是外国人说的&1squo;英语’，而是指的别的什么。比方说人的名字，&1squo;英吾’什么的？”

  &1dquo;是啊，男人也有叫这种名字的。如果指的是名字，那么和&1squo;大吉’之间好象也就有关联了呢。”