第60页（第1页）

  &1dquo;我不明白。”哈利的额头皱了起来。&1dquo;你恨我。”

  马尔福耸耸肩。&1dquo;是的。”

  &1dquo;好吧，那你怎么能&he11ip;&he11ip;你是怎么会——”

  &1dquo;我恨你是因为你拒绝了我，因为你比我更受欢迎，因为你是我不能成为我父亲想要我成为的人的又一个原因。我知道，这不是你的错，但在我的脑海里，却是你的错。”马尔福停顿了一下，然后慢慢地吸气。他的目光飞走，又飞回，这次他的声音更安静了，仿佛大声直白地说出这些话，使他感到特别暴露和脆弱。&1dquo;我恨你，是因为我爱上了你，从此一事无成。”

  哈利不知道该说什么，所以他什么也没说。他仍然感到困惑和茫然，感到迷惘，有点像他内心的一切都被错误的方式分散了，那些他一直确信的事情不再那么确定了。

  马尔福退后一步，转过身，从他躺了几个月的床上拿起他的手提箱。他调整好领带和西装，一只手整理过前襟，然后回头看哈利，锐利的灰色眼睛已经恢复了正常的样子，好像从来没有生过——好像它们没有像棉花一样柔软，马尔福的凝视是某种程度上哈利永远无法想象的，特别是当他叫自己哈利的时候。

  &1dquo;再见，波特。”

  他仍然该死的说不出一句话，当马尔福从他身边走过时，他仍然目瞪口呆。然后马尔福走出门，哈利看着他的背转过一个拐角。他离开时，没有回头。

  &he11ip;

  这个吻让哈利陷入了好几个星期的失眠，他自己也无法解释为什么。

  第一部，完结。

  notes：

  译者后记

  幻梦剂第一部可以概括为：因为品尝过梦境中甜蜜的恋爱所以更加感觉无望的单向。

  我是爱好者，这篇当时我一直看到凌晨4点哭肿了眼睛，不忍卒读。

  德拉科的身与心都被虐到极致，被人折磨囚禁蹂躏性虐，不仅家庭支离破碎，更难过的是爱人近在咫尺却又远隔天涯，怎一个惨字了得。

  最可怕的是，梦境如同蜜糖，而现实却像刀锋，对比下来更觉得心痛。德拉科品着蜜糖吊这一条命，用来承受现实世界的刀刀凌迟，最后在绝望中挣扎着活下来。

  有一句流行语是这么说：比从未得到过更加痛苦的，而是得到了却又失去。

  而《幻梦剂》告诉我：比得到了却又失去更加痛苦的，是告诉你曾经得到的都是假象。

  梦中我与爱人携手一生白头到老，醒来却现他牵着女友与我形同陌路。

  德拉科能活下来，一半归功于善良热心的哈利，一半归功于他自己都未曾意识到的坚强。

  呜呜呜最后说一句，

  第二部给我好好在一起啊!（在翻了在翻了）