第36页（第1页）
哈利摇了摇头。&1dquo;马尔福——”
&1dquo;滚，波特。”马尔福粗声粗气地说，但他克制住了自己的感情，好像他已经知道自己是在否认，而他设计的心理防御充其量也是非常脆弱的，但他不愿意让它消失。&1dquo;我现在不需要你说的这些狗屎。”
他试着转过身去，把脸从哈利身上转开。马尔福的脸看上去就要崩溃了，但这只会给他带来痛苦，所以他停下来，静静地躺着，吞咽着，闭上眼睛，脸绷得直。
&1dquo;我想见我的家人。”马尔福低声说，但他没有和哈利说话。他在自言自语，以一种他似乎已经习惯了的方式。在一间冰冷、孤独的牢房里，在令人生畏的、无尽的寂静中，他在自言自语。以一种他似乎已经习惯和舒适的方式，自言自语。他的眼睛是闭着的。之后他的声音更小了，哈利只听到了&1dquo;忙乱”、&1dquo;黑魔王”和&1dquo;快来”等词。
哈利的胸口感觉就像有人把一块大石头推了过去，他不知道该怎么做，他觉得马尔福还没有准备好接受它，而且他现在这样做没有任何意义。
&1dquo;马尔福。”马尔福一听到他那柔和的声音就睁开了眼睛，他的眼眶通红，很茫然。哈利只能说：&1dquo;对不起。”
哈利考虑是否要离开，让马尔福自己消化。但哈利根本无法起身。马尔福盯着天花板，但他眼睛里的什么东西已经消失了，他几乎又恢复了那个样子，就像他陷入沉睡的美梦中时那样。他的前额抽搐了一下，他看到了一个痛苦的、悲伤的皱眉，他的嘴唇颤抖着，然后他的脸变冷了，他的眼睛又变得空洞了。
&1dquo;让我一个人呆着。”
哈利似乎在原地生了根。&1dquo;我认为你不应该——”
&1dquo;我一个人。”马尔福重复道。
哈利在做马尔福希望的事和不能留他独自一人之间左右为难，尤其是现在，他显然需要人陪伴。最后，哈利觉得最好还是按照马尔福的要求去做，而不是把不想要的伙伴强行推给他。如果哈利处在他的位置上，他肯定不愿意在马尔福面前处理这样的事情，他宁愿自己一个人待着。
哈利转身走到门口，走了出去。
但他在外面站了一会儿，又一会儿，默默地靠在马尔福房间门口的墙上。他不确定自己为什么这么做，也不知道自己在等待什么，只是觉得自己就应该如此，单纯离开是不对的。
差不多过了一分钟后，哈利听到了声音。一种被掏空的、悲哀的哭声，从里面被撕成两半的声音。它变成了一声令人难忘的抽泣声，听起来像是马尔福全身和整个房间都在颤抖，痛苦地撞进了哈利的胸膛。然后是沉默。
然后他就一直哭，一直哭，一直哭，一直哭，就像永远都不会结束一样。闷声，抽泣，使他的呼吸停顿、喘气，直到他哭得太厉害，他不再出声音。当他用尽空气的时候，他会在中间剧烈地吸气。哈利在屋外坐了下来，慢慢地、沉重地靠在墙上。他的头轻轻后仰，双手松垂在双膝上，听着。他一直坐在那里，直到完全安静下来。
第19章拜访纳西莎马尔福第三节
正文
&1dquo;你们两个去吧。”哈利说，强忍着悔恨。罗恩和赫敏脸上带着相似的失望却理解的表情。&1dquo;我不能去&he11ip;&he11ip;赫敏，对不起。我希望我能在你身边——”
赫敏摇摇头。&1dquo;哈利——”
&1dquo;他要见的三个人中，有两个已经死了。”哈利喃喃地说，&1dquo;他妈妈也不可能在那儿。他的朋友谁也不知情，甚至也找不到。诺特可能会来，但他太忙了，他几乎不在这儿——”
&1dquo;伙计，你不必解释了。”罗恩说，看上去有些懊恼，也许是想起了他们过去为马尔福而起的争斗。不知怎么，比起上次谈话的时候，罗恩变了。也许他也意识到了他们的死对头，或者前死对头的极度孤独和悲惨的处境。
&1dquo;没事的，哈利。”赫敏说。她摸了摸他的胳膊。&1dquo;事实上，这已经很好了，不是吗?你只想做好事。”
&1dquo;我不想不留下陪他。”哈利说。
&1dquo;我们知道，”罗恩说，&1dquo;赫敏和我会搞定的。嘿，一旦我们找回了她父母的记忆，我们可能会有一些属于我们自己的时间，如果你明白我的意思的话。”他提起眉毛。
哈利微微一笑，赫敏的脸涨得通红，她震惊地拍了拍他的肩膀。&1dquo;罗纳德!”
&1dquo;哎哟。”罗恩呻吟着，皱着眉头揉着肩膀。
赫敏转向哈利，既高兴又满意。&1dquo;不管怎样，哈利，就像罗恩说的，我们会想办法的，所以别担心。马尔福现在比我们更需要你。”哈利认为&1dquo;需要”这个词的用法有些争议，但马尔福正处于受伤的状态，把哈利推开了。因为他想要他的家人，而哈利不是他的家人。但哈利希望，也许过一段时间他会接受哈利的陪伴。从他醒来后见到哈利时镇静下来的样子来看，也许还有一线希望。
哈利和罗恩互相拥抱，然后哈利和赫敏互相拥抱，当赫敏觉得很难放手时，他们又拥抱了两秒钟。哈利亲切地微笑。当他们后退时，他在她的前额上亲了一下。
&1dquo;我每天都会用猫头鹰送信给你。”哈利保证道。