第32页（第1页）
有那么一会儿，纳西莎没有任何反应，她的脸上仍然是那种茫然而疲惫的表情，她的身体紧绷，就好像她没有理解这些话，或者她不能，就好像她不确定她是否幻听了。
当她终于明白过来的时候，她的嘴、下巴和前额都颤动了一下，她的面部微微扭曲了一下。
然后，就像这样，所有的优雅和镇定都消失了，她的脸痛苦地皱了起来，她的腹部折叠起来，她的一只手伸出来捂住她的嘴，另一只手紧紧抓住腹部。哈利的手向前一伸，想抓住她的胳膊，生怕她摔倒。他蹲下来看她。
哈利用余光注意到，那位傲罗犹豫地向他们的方向走了几步，然后停了下来。
纳西莎放开自己，抓住他的一只胳膊，使劲地抽泣了一声，她的呼吸在颤抖，眼泪往下掉，她的肩膀往下耷拉着，仿佛她肌肉里的紧张全都消失了。她那红扑扑的脸由于巨大的、痛苦的解脱而下垂着，她的眼睛紧闭。
纳西莎使劲咽了口唾沫，没有睁开眼睛。她把手从嘴上移开，试图恢复镇静。纳西莎似乎在挣扎着说不出话来，她的脸抽搐着，几乎又皱了起来，
&1dquo;我&he11ip;&he11ip;我的宝贝儿子&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我们把他救出来了。”哈利告诉她。纳西莎的眼睛又湿润了，她的嘴唇抽搐着，露出一个颤抖、脆弱的微笑。&1dquo;他在圣芒戈&he11ip;&he11ip;但是你应该知道，他还没有脱离险境，马尔福夫人。”
她眨了眨眼，眉头紧锁。&1dquo;什么&he11ip;&he11ip;怎么回事——”
&1dquo;我向你保证，我们正在努力。”考虑到她刚才崩溃的样子，哈利现在不忍心告诉她情况的严重性。&1dquo;可能这听起来会很奇怪，但我可以问你一件事吗?”
纳西莎摇了摇头：&1dquo;什么都可以问。”
哈利感激地点头。&1dquo;有谁是德拉科喜欢的，无论是爱情那个方面的还是别的，但他喜欢的对象可能没有回应，或者只是让德拉科觉得他没有?”
纳西莎的脸绷紧了，好像她不完全确定哈利为什么需要知道这个。她仍然回答：&1dquo;除了他的父亲，没有人&he11ip;&he11ip;”一提到她丈夫，她的喉咙就抽搐，眼睛里闪着一种不自然的东西。&1dquo;据我所知。德拉科把一切都告诉了我，所以我敢肯定。如果他的生活中有这样的人，他会告诉我的。”
哈利点了点头，尽量不表现出胸口的沉陷感。&1dquo;谢谢你，马尔福夫人。”
她摇了摇头，脸上绽出一个巨大的、不知所措的、含泪的微笑。她向前倾身，感激地在他的脸颊上吻了一下。&1dquo;谢谢你，哈利。为我所做的一切。请叫我纳西莎吧。”
&he11ip;
&1dquo;我应该把他带出来的。”哈利喃喃地说，双手十指交叉，胳膊肘搁在病床边。&1dquo;当我们在庄园的时候。”
已经三个星期了。他们没能找到马尔福的任何一个朋友，马尔福变得越来越瘦，越来越虚弱，他的黑眼眶里有了更多的淤青。马尔福盯着天花板，不时眨着眼睛，直到他闭上眼睛陷入沉睡。哈利现在知道，他的睡眠时间不会过两三个小时。
&1dquo;当时来不及，哈利。”赫敏安慰道。她听起来温柔而悲伤。&1dquo;他在庄园的另一边。你们两个不可能都逃出来。而哈利，你必须记住，他身上带着黑魔标记，伏地魔的眼睛盯着他——”他们可能做了什么，也许。哈利不知道。&1dquo;只是当时不太可行。”
&1dquo;我至少应该再努力一点。”哈利轻声说。
他不知道该怎么跟纳西莎说。
&1dquo;我知道，”她低声说，轻轻地把手放在他的肩膀上，把他的头塞到耳后。&1dquo;我知道你非常想，只至于你都无法入睡。那之后的好几个星期，你都没怎么睡。”
&1dquo;他就要死了。这还有什么意义吗?”
赫敏保持沉默，手也不动了。哈利觉得她可能是在努力控制自己，把嘴唇压在一起不让自己的脸皱成一团。
&1dquo;对不起。”她低声说。
哈利为自己让她出这样的声音感到难过，于是他那原本捂着自己嘴的手抽出来，把她的手从自己的肩膀上拿开，安慰地捏了一下。赫敏吻了他的头顶，然后他们放开了对方的手。
&1dquo;我们给你弄点吃的。”赫敏轻声说，&1dquo;不要说你不饿。我不是在询问你的意见。”
哈利点点头，只是因为他不想争辩。马尔福对着天花板眨了眨眼睛，神色憔悴而苍白。他正在做着一个梦，这个梦让他命不久矣，因而永不可能实现。
他听见她的脚步声渐渐消失，在他身后越来越微弱，最后病房里只剩下哈利和马尔福。
哈利回想着他所看到和听到的一切，终于放纵自己去想了，终于让自己去想象马尔福在那些残酷无情的人手里的恐怖生活，他们会无所不用其极地让马尔福从内到外地崩溃。
这种恐怖生活他足足经历了几个星期，然后又是几个星期，看不到头。如果哈利把他从马尔福庄园救回来，他就不必经历这些星期了。哈利想象着马尔福的身体缩成一团，投入母亲的怀抱，他的嘴唇无声地向哈利低声恳求帮助，他疲倦而顺从地注视着哈利——而哈利却把他抛在了身后，为了自己的命，哈利一点也没有帮他。